tread on

pisar

Yet tread on we must, one step at a time.	Sin embargo debemos seguir caminando, un paso a la vez.
By tradition, young women tread on these stones.	Según la tradición, las mujeres jóvenes pisan estas piedras.
You'll have to use your hands and tread on a lot of toes.	Tendrán que usar las manos y pisotear a mucha gente.
Every step you take, you tread on chords that will vibrate to all eternity.	Cada paso que toman, pisan cuerdas que vibrarán por toda la eternidad.
You want me to tread on you too?	¿Quieres que yo te pise ati?
Don't tread on my feet.	No me pises los pies.
I don't want to tread on anyone, but I saw with my own eyes	Yo no quiero pisotear nada, ¡pero sé lo que vieron mis ojos! ¡Sus ojos!
The defined tread on the sturdy rear edge reinforced with an additional aluminium handle makes it possible.	La banda de rodadura se define en el borde trasero reforzado con un mango de aluminio que hace que sea posible.
No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.	Ningún ciudadano civil puede pisar una mina finlandesa o topar accidentalmente con el cable trampa de una mina desactivada.
Renunciation is not a dogma, but a spiritual path to tread on, according to the Master's explanation in the work.	La Renuncia no es un dogma, sino un sendero espiritual que hay que transitar, según está explicado en la obra del Maestro.
In this manner, they tread on the love given to them by life, and despise the ignorance of their uneducated parents.	De esta manera pisotean el amor que la vida les ha dado, y menosprecian la ignorancia de su padres si éstos no tienen estudios.
Ultimately, participants were encouraged to tread on the printed tweets, and at the end of the demonstration the tweets were ceremonially deposited in a recycling bin.	Al final, los participantes fueron alentados a pisotear los tuits impresos, y al final de la manifestación, los tuits fueron depositados ceremoniosamente en un contenedor de reciclaje.
For this cause neither the priests of Dagon, nor any that go into the temple tread on the threshold of Dagon in Azotus unto this day.	Por esta causa los sacerdotes de Dagón, y todos los que en el templo de Dagón entran, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.
For this cause neither the priests of Dagon, nor any that go into the temple tread on the threshold of Dagon in Azotus unto this day.	Por eso los sacerdotes de Dagón y todos los que entran en el templo de Dagón no pisan el umbral de Dagón en Asdod hasta el día de hoy.
Lastly, the trail pheromones are used by social insects like ants, which leave chemical elements on paths they tread on so they can go back to their nests correctly.	Por último, se utilizan las feromonas de pista por insectos sociales como las hormigas, que dejan de elementos químicos en caminos que pisan por lo que puede volver a sus nidos correctamente.
The European Union needs to provide rapid assistance, which means that we must build up the administration and must not tread on each other's toes in the various tiers of government.	La Unión Europea tiene que ofrecer ayuda rápida, lo que quiere decir que debemos fortalecer la administración y no debemos pisarnos el terreno unos a otros dentro de los distintos niveles gubernativos.
For the more temperate areas like Redding or along the coast that likely means making sure you have sufficient tread on your tires to keep you from hydroplaning when it starts to rain.	Para las áreas más templadas como Redding o a lo largo de la costa que probablemente significa asegurarse que tiene el paso suficiente en sus neumáticos para guardarle de hydroplaning cuando comienza a llover.
The presence of unidirectional tread on a tire makes it possible to reduce the likelihood of aquaplaning due to the rapid removal of water from the place of the wheel's interaction with the road.	La presencia de una banda de rodadura unidireccional en un neumático permite reducir la posibilidad de realizar un aquaplaning debido a la rápida eliminación del agua del lugar de la interacción de la rueda con la carretera.
Neil Armstrong was the first man to tread on the surface of the moon.	Neil Armstrong fue el primer hombre en hollar la superficie de la luna.
Don't tread on the grass, please.	No pise el césped, por favor.