traverse

There is something special about traversing the sea on a canoe.	Hay algo especial en atravesar el mar sobre una canoa.
After traversing Patzicía, the distance to Patzún is another 13 kilometers.	Después de atravesar Patzicía, la distancia a Patzún es 13 kilómetros.
In total, forces spent 890 hours traversing rivers.	En total, las fuerzas pasaron 890 horas atravesando ríos.
Those nights traversing these lands are ones well spent.	Esas noches que atraviesan estas tierras son los bien gastado.
Several small rivers traversing the area so that the fishermen here.	Varios ríos pequeños atraviesan el área para que los pescadores aquí.
After traversing the local universe and superuniverse they go through Havona.	Tras atravesar el universo local y el superuniverso, atraviesan Havona.
Objective is to determine a safe method of traversing SCP-3025-A.	El objetivo es determinar un método seguro para atravesar a SCP-3025-A.
After traversing half of the labyrinth, we reached the centerpoint.	Después de atravesar la mitad del laberinto, llegamos al punto central.
Sometimes the only way out is traversing.	A veces la única forma de salir es atravesando.
Anti-sway for traversing and travelling corrects swing motion during operation.	Antibalanceo para recorrer y viajar corrige pivotar el movimiento durante el funcionamiento.
In Antarsyayou can see a more open discussion, questions traversing organizations.	En Antarsya puedes ver una discusión más abierta, cuestiones transversales a las organizaciones.
It is worth visiting and traversing the imaginary worlds of artist.	Merece la pena visitar y recorrer los mundos imaginarios de la artista.
The feeling of peace and serenity she had while traversing the tunnel.	La sensación de paz y serenidad que ella tuvo mientras atravesaba el túnel.
There are two methods for traversing system separation sections:	Hay dos métodos para atravesar las secciones de separación de sistemas:
How do you realize that they' re traversing to a true psychic?	¿Cómo te das cuenta de que' re atravesar a una verdadera psíquica?
By the end of the year, traversing our final miles became intolerable.	Hacia el final del año, atravesar nuestras últimas millas se volvió intolerable.
They are personal, but no one understands their timeless technique of traversing space.	Son personales, pero nadie comprende su técnica atemporal de atravesar el espacio.
Note the presence of small pulmonary vessels (arrows) traversing the cystic formations.	Nótese la presencia de pequeños vasos pulmonares (flechas) que atraviesan las formaciones quísticas.
Fly over the city with a helicopter, traversing the hollows of the skyscrapers.	Sobrevuela la ciudad con un helicóptero, atravesando los huecos de los rascacielos.
You'll also get some unique views while traversing the city streets.	También tendrás unas vistas exclusivas mientras atraviesas las calles de la ciudad.