travaux

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The suppression of background documents (travaux preparatoires) also creates legal problems.	La supresión de documentos de referencia (travaux preparatoires) también crea problemas legales.
For the travaux préparatoires for this provision, see para.	Sobre los trabajos preparatorios de esa disposición, véase párr.
The travaux préparatoires do not support that conclusion.	Los travaux préparatoires no prestan apoyo a esa conclusión.
One delegation indicated that this paragraph should be included in the travaux préparatoires.	Una delegación indicó que este párrafo debía figurar en los travaux préparatoires.
Therefore, recourse to the travaux préparatoires is necessary.	Por ello, se hace necesario recurrir a los trabajos preparatorios.
The travaux préparatoires thus show remarkable unanimity in this respect.	Así pues, los trabajos preparatorios reflejan una notable unanimidad a este respecto.
Perhaps this may be so recorded in the travaux préparatoires.	La distinción podría constar en esta forma en los travaux préparatoires.
That interpretation is confirmed by the Convention's travaux préparatoires.	Los trabajos preparatorios del Convenio corroboran esta interpretación.
This interpretation, the State party argues, is supported by the travaux préparatoires of the Covenant.	Según el Estado Parte los travaux préparatoires del Pacto respaldan esta interpretación.
Once agreed upon, they should find a place in the travaux préparatoires of the convention.	Una vez que se hayan aprobado, podrá encontrar un lugar en los travaux préparatoires de la convención.
The Marshal congratulates and thanks the Members of the Commission for human quality for their travaux[126].	El Mariscal felicita y agradece a los miembros por la Comisión de la calidad humana sus de travaux[126].
UNODC has published the travaux préparatoires (official records), which provide background information on the negotiation of the instruments.	La UNODC publicó los travaux préparatoires (documentos oficiales), en que figura información de antecedentes sobre la negociación de esos instrumentos.
UNODC has published the travaux préparatoires (official records), which provide comprehensive background information on the drafting of the instruments.	La ONUDD ha publicado los travaux préparatoires (documentos oficiales), en que figura información exhaustiva sobre los antecedentes de esos instrumentos.
The Covenant's travaux préparatoires also recognize that the right to non-discrimination does not require identical treatment.	En los travaux préparatoires del Pacto se reconoce también que el derecho a la no discriminación no exige la identidad de trato.
Nor do the Committee's General Comments, nor the travaux préparatoires to the Covenant suggest any such notion.	Ni en las Observaciones generales del Comité ni en los travaux préparatoires del Pacto se sugiere esa idea.
Nor do the Committee's general comments, nor the travaux préparatoires to the Covenant suggest any such notion.	Ni en las Observaciones generales del Comité ni en los travaux préparatoires del Pacto se sugiere esa idea.
The requirement was a matter of common sense and stemmed also from the travaux préparatoires of the Vienna Conventions.	El requisito es una cuestión de sentido común y se deriva asimismo de los trabajos preparatorios de las Convenciones de Viena.
The travaux préparatoires will indicate the understanding that this balance would be established or maintained in law and in practice.	En los travaux préparatoires se consignará el entendimiento de que este equilibrio se establecerá o mantendrá de hecho y derecho.
By 1922 when he published Notice sur les travaux scientifique de M Henri Lebesgue he had written nearly 90 books and papers.	En 1922 cuando publicó Aviso sur les travaux scientifique de M Henri Léon Lebesgue que había escrito casi 90 libros y papeles.
The travaux préparatoires will indicate the understanding that this balance would be established or maintained in law and in practice.	En los travaux préparatoires se consignará el entendimiento de que este equilibrio se establecerá o mantendrá de hecho y de derecho.