trastornar

A veces los pecadores se trastornan mediante desesperación y angustia de mente.	Sometimes sinners become deranged through despair and anguish of mind.
Estas interrupciones constantes trastornan la prestación de asistencia imprescindible.	Such constant interruptions disrupt the provision of vital assistance.
Objetivos nacionales excesivos ya no trastornan el mercado.	Excessive national targets no longer distort the market.
Las guerras antiguas fortalecieron las naciones, pero las luchas modernas trastornan la cultura civilizada.	Olden wars strengthened nations, but modern struggles disrupt civilized culture.
En México, insurgencias armadas trastornan el orden establecido.	In Mexico armed insurgencies upset the status quo.
Las guerras antiguas fortalecían a las naciones, pero las luchas modernas trastornan la cultura civilizada.	Olden wars strengthened nations, but modern struggles disrupt civilized culture.
Te dije que las bodas me trastornan.	I told you, weddings do weird things to me.
Las guerras de antaño fortalecían a las naciones, pero las luchas modernas trastornan la cultura civilizada.	Olden wars strengthened nations, but modern struggles disrupt civilized culture.
Algunos de mis descubrimientos trastornan aspectos acendrados de sistemas de creencias atesorados por siglos.	Some of my discoveries overturn ingrained aspects of belief systems cherished for centuries.
Algunos de ellos son serios, pero entonces otros vienen y trastornan todos sus planes.	Some of them are serious but then others drift in and upset all their plans.
Sus ojos se trastornan de nuevo.	The eyes are twitching again.
Si las vitaminas y/o las píldoras del hierro trastornan su estómago, intente tomarlas con el alimento.	If the vitamins and/or iron pills upset your stomach, try taking them with food.
Entre los años 60 y principios de los años 70 ocurrió algo que trastornan nuestro clero.	Between the late 60s and early 70s something happened that upset our clergy.
Estas violaciones constituyen ejemplos de aquellos actos que trastornan el ambiente escolar y el proceso instructivo.	These violations are examples of those acts that disrupt the school environment and the instructional process.
AQUI] Entre los años 60 y principios de los años 70 ocurrió algo que trastornan nuestro clero.	WHO] Between the late 60s and early 70s something happened that upset our clergy.
¡Estos que trastornan al mundo entero también han venido acá! (Hechos 17:6).	These that have turned the world upside down are come hither also. (Acts 17:6)
Por favor no se trastornan cuando Yo digo, Yo tengo las mismas necesidades básicas que usted tenga.	Please don't be upset when I say, I have the same basic needs that you have.
Un número pequeño de personas presenta complicaciones a raíz del tratamiento con láser que trastornan la visión central.	A small number of people will have complications from laser treatment that impair their central vision.
Esas cuestiones trastornan su labor y pueden abordarse de forma más coherente en el contexto del presupuesto ordinario.	Those issues disrupted its work and could be more coherently addressed in the context of the regular budget.
Por su altitud y orientación al sol, los ecosistemas montañosos se trastornan fácilmente por un cambio de temperatura.	Because of their altitude and orientation to the sun, mountain ecosystems are easily disrupted by a change of temperature.