trastornar

to disturb

to drive crazy

Puede ser tomada con la comida si trastorna su estómago.	It may be taken with food if it upsets your stomach.
¿Por qué quisiéramos ser raros cuando eso trastorna nuestra familia?	Why would we want to be weird when it disrupts our family?
Cuando viene, primero trastorna nuestra propia paz.	When it comes, first it upsets our own peace.
Así, un incrementado efecto invernadero trastorna el equilibrio energético de la radiación.	Thus, an increased greenhouse effect disrupts the radiative energy balance.
Muta, se adapta, se flexibiliza, cambia y se trastorna.	It mutates, adapts, becomes more flexible, changes and is disrupted.
El Repotting puede a menudo ser una cosa que trastorna para muchas orquídeas.	Repotting can often be an upsetting thing for many orchids.
La guerra trastorna todo, incluso la relación entre hermanos.	War ruins everything, even the bonds between brothers.
¿Escuchas tú Nuestra pesadumbre cuando se trastorna la unidad?	Do you hear Our grief when unity is disrupted?
Si nuestra mente no discrimina, trastorna toda la vida.	If our mind doesn't have discrimination, it mixes up the whole life.
Obviamente, cualquier movimiento trastorna el resultado final.	Obviously, any movement distorts the final scan.
Se llena el lugar con nuestro caos interno y se trastorna la energía divina.	It fills the space with our inner chaos and disrupts divine energy.
Sí, pero no si uno las trastorna.	Sure, but not if you upset them.
La ausencia de alguno de los padres trastorna este proceso de aprendizaje en los hijos.	The absence of one parent distorts this learning process in children.
Nos trastorna un poco, pero nos viene bien.	It unsettles us a little but we all need to be disturbed.
Su cabeza trastorna los libros que lee, de fisiología clínica o de zoología.	His head upsets books he reads, nearly exclusively of clinical physiology, and zoology.
Pero cuando el agua potable no está suficientemente limpia, el centro se trastorna.	But when the drinking water isn't clean enough the centre gets into disorder.
¡La gran tormenta se aproxima, el viento que trastorna la tierra!	The great storm is coming, the wind that overturns the land.
Pero el amor, eso sí lo trastorna todo.	But love, that upset the apple cart.
Cuando me encariño con alguien, la trastorna.	I only have to like someone and he starts it.
Eso trastorna el sistema jurídico.	That disrupts the legal system.