trastornar

to disturb

to drive crazy

La nueva oferta de moneda trastornó el equilibro de poder en Somalia.	The fresh money supply upset the balance of power in Somalia.
El mismo que trastornó la vida de su tía.	It's the same secret that has consumed your aunt's life.
La sublevación, sin embargo, trastornó estos cálculos.	The uprising, however, upset these calculations.
Él era cortésmente curioso algo que trastornó.	He was politely curious rather than upset.
Por desgracia, el pecado trastornó sus proyectos iniciales.	Unfortunately, sin spoiled his initial plans.
El primer acontecimiento que trastornó su vida fue el divorcio de sus padres.	The first event which turned his life upside-down was his parents'divorce.
Eso me trastornó la última vez.	That thing went bananas on me last time.
¡Saben, al principio, me trastornó que ella ni siquiera dejara una nota!	You know, at first, I was upset that she didn't even leave a note!
No, el juicio la trastornó.	No, she got a little upset by the trial.
Eso fue lo que me trastornó.	It was the piece that turned me around.
Mi esposa me dejó, y eso me trastornó.	My wife left me. I was upset.
Lo que dijiste la trastornó.	What you said gave her a real turn.
Eso es lo que la trastornó.	That's what sent her funny.
Pero el pecado del hombre trastornó todo.	But human sin upset everything.
¿Qué es lo que te trastornó?	Tell us, what's turnin' you into a fruitcake?
¿Qué es lo que te trastornó?	Tell us, what's turning you into a fruitcake?
La bandh también trastornó otras partes de ese pueblo a orillas de un lago.	Other areas in this lakeside town also were hit by the bandh.
El paro cerró muchas escuelas y tiendas y trastornó el sistema de transporte.	The student strike shut down schools, stores and disrupted transportation in the capital.
Tanto, que lo trastornó.	So much, in fact, that it twisted him.
Pero la enturbulación continuó y el área se trastornó más a causa de los despidos.	Yet the turbulence continued and the area became even more upset by reason of the dismissals.