trasnochar

Sí, bueno, supongo que estuve trasnochando.
Yeah, well, I guess there's been a couple of late nights.
Sí, bueno, supongo que estuve trasnochando.
Yeah, well... I guess there's been a couple of late nights.
Comisionado, puede que haya nacido ayer, pero he estado trasnochando analizando.
Commissioner, I may have been born yesterday, but I stayed up late studying.
Supongo que has estado trasnochando desde que tú y Melissa os separasteis, ¿no?
Guess you've been burning at both ends since you and Melissa split, huh?
Tú estás trasnochando, también.
You're up late, too.
Estás trasnochando.
You're up late.
Ya entonces se quejaban de los manuales: "antes de cerrarlo con disgusto." La aritmética general — los registros de operación, trasnochando mucho.
So, already, they're complaining about the manuals: "before closing down in disgust ... " "The General Arithmetic: Operating Logs." Burning lots of midnight oil.
Palabra del día
el portero