stay up late

quedarse despierto hasta tarde

You like to stay up late.	A ti te gusta trasnochar.
I don't want to stay up late because tomorrow I have to get up early.	No quiero trasnochar porque mañana tengo que madrugar.
Oh, and someone's gonna have to stay up late.	Y alguien va a tener que quedarse hasta tarde.
Look, I needed to stay up late and study for finals.	Mire, necesitaba estar despierta hasta tarde para estudiar para los finales.
It's not good to stay up late at night.	No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
We always used to stay up late and watch the stars together.	Solíamos quedarnos hasta tarde y mirábamos juntos las estrellas.
It means to stay up late and work and study very hard.	Significa quedarse hasta tarde trabajando y estudiando con mucho empeño.
I want to stay up late with her.	Quiero quedarme hasta tarde con ella.
Told you not to stay up late watching that movie.	Te dije que no vieras la tele hasta tan tarde.
It's not good to stay up late at night.	No es bueno quedarse despierto hasta tarde.
I have to stay up late writing notes, that's why.	Suelo quedarme hasta tarde tomando notas. Por eso.
D'you want to stay up late this evening?	¿Se va a quedar hasta tarde esta noche?
I remember she allowed me to stay up late to watch it.	Recuerdo que me dejó quedarme despierta para verlo.
And you got to stay up late.	Y pudiste quedarte despierta hasta tarde.
I remember she allowed me to stay up late to watch it.	Recuerdo que me dejó quedarme despierta para verlo.
And he gets to stay up late.	Y le dejaré quedarse despierto hasta tarde.
I'm old enough to stay up late.	Soy mayor para estar despierta tarde.
I have to stay up late, because I still have work to do.	Tengo que quedarme despierto hasta tarde porque aún tengo trabajo por hacer.
They are likely to stay up late with friends.	Quieren desvelarse con sus amigos.
We never get to stay up late.	, nunca nos quedamos despiertos hasta tarde.