traslapar

Los Accionadors de cinta Lineales Digitales tienen las pistas que pueden traslapado para una densidad alta de datos.	The Digital Linear Tape drives have the tracks which can overlapped for a high density of data.
El traslapado de las hojas en su transportador de velocidad variable maximiza la eficiencia y facilita el control de calidad.	The shingling of the sheets on the vari-speed conveyor maximizes efficiency and facilitates quality control.
Avantone han ido con un cono prensado en lugar de un cono traslapado, que permite más control rigidez y peso.	Avantone have gone with a pressed cone instead of a lapped cone, which allows tighter control over stiffness and weight.
Armonía renacentista que es evidente en su reggie, Palacios, parques y villas, rico en tesoros del arte y traslapado por el plácido río Mincio.	Renaissance harmony that is evident in his reggie, palaces, parks and villas, rich in art treasures and lapped by the placid river Mincio.
Investigaciones demostraron que con un buen traslapado de 1x10 (ancho x largo) se puede garantizar la adherencia del pegante, igual como la viga de madera laminada.	Investigations showed that with a good overlapping of 1 X 10 (width x length) you can guaranty the adherence of the glue, same as the laminated wooden beam.
La última vez que hablamos sobre el efecto traslapado del final de una era y el comienzo de una nueva era antes de la finalización de la primera, que continúa y lo hacemos desde hace bastante tiempo.	Last time we spoke about the shingling effect of one era ending and a new era beginning before the ending of the first, and that continues and will do so for quite some time.
El pabellón de cristal, también llamó los toldos de cristal, él puede proporciona características atractivas y prácticas al edificio, se ha convertido en la manía más última en el mercado al aire libre de la decoración y especialmente siendo traslapado por el decorador de la oficina.	Glass canopy,it also called glass awnings,it can provides an attractive and practical features to the building,has become the lastest craze in the outdoor decoration market and specially being lapped by office decorator.
Lejos lejos debajo de mí el egeo, traslapado algunas horas desde que en una calma que pudo haber sido juzgada inmortal, ahora fue azotado por los azotes de una miríada, y conducido aquí y thither como si supiera escapar la furia de la tormenta.	Far away below me the Aegean, lapped a few hours since in a calm that might have been deemed immortal, was now lashed by a myriad whips, and driven hither and thither as if it knew not how to escape the fury of the storm.
La última vez que hablamos sobre el efecto traslapado del final de una era y el comienzo de una nueva era antes de la finalización de la primera, que continúa y lo hacemos desde hace bastante tiempo.Liderazgo La sesión de hoy tiene que ver con el liderazgo.	Last time we spoke about the shingling effect of one era ending and a new era beginning before the ending of the first, and that continues and will do so for quite some time.LeadershipToday's session has to do with leadership.
De allí, los Neandertales y los humanos completamente modernos pueden haber traslapado en Europa por un tiempo de hasta 10,000 años.	Hence, Neanderthals and fully modern humans may have overlapped for as much as 10,000 years in Europe.
Los chorros de Aqua Milling® viajan en una trayectoria de espiral traslapado entre si por todo el interior de la tubería proporcionando un calidad superior de limpieza.	The Aqua Milling® Jets travels on a spiral cleaning track with overlapping cutting tracks along the internal tube wall providing superior cleaning quality.