trasladar

to transfer

Analiza tus emociones e intenta trasladarlas a un concepto.	Analyze your emotions and try to translate then into a concept.
Después puede trasladarlas a su huerto de hortalizas.	Then you can move them to your vegetable garden.
Bueno, mi gente se encargará de trasladarlas a partir de ahora.	Well, my people will move them from now on.
¿No podríamos trasladarlas a un martes?	Could we not move them to a Tuesday?
Esta compañía ayuda a los dueños de mascotas a trasladarlas de un país a otro.	This company helps pet owners move their pets from one country to another.
Tenemos convicciones profundamente arraigadas, pero nos proponemos trasladarlas a la práctica de manera pragmática.	We have deeply-rooted convictions but we intend to realise them in a pragmatic way.
Como mínimo tiene un coche, para trasladarlas desde el lugar del secuestro hasta aquí.	He most likely has a car, to get them from the abduction site to here.
Si crecen bastantes plantas, puedes trasladarlas a macetas diferentes luego de algunas semanas.	If enough plants take, you can transplant them after a few weeks, into separate pots.
Ellos son incapaces de cumplir las necesidades espirituales de la gente, y trasladarlas a su realidad.	They are unable to fulfil the spiritual needs of the people, and translate them into your reality.
Tiene una fortuna en reses allá en el rancho. Y va a trasladarlas.	He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch, and he's going to move them.
Me voy a encargar de trasladarlas e introducirlas en el debate de la Comisión.	I will pass them on and will raise them during the Commission' s debate.
Si nuestras imágenes ya se encuentran en una base de datos, ¿qué tan difícil será trasladarlas a CONTENTdm?	If our images are already in a database, how difficult will it be to move them to CONTENTdm?
Cuando esté cansado de ellas, puede enrollarlas fácilmente o trasladarlas a otro lugar de su casa.	When you're tired of them, you can easily roll them up or move them to another place in your house.
Es crucial la necesidad de campañas informativas en escuelas y trasladarlas desde allí a todas las esferas de la vida.	The need for information campaigns in schools and platforming from there into all areas of life is crucial.
Las métricas están demasiado orientadas a la publicación, debemos trasladarlas a productos o patentes que luego aporten innovación.	The metrics are too focused on publication; we must make them more product- or patent-oriented, which afterwards contribute to innovation.
Si las organizaciones deciden volver a trasladarlas, las mismas funciones deberán realizarse en la nueva ubicación.	If the organizations should decide to change location again, the same functions would have to be carried out in the new location.
Podrá también trasladarlas de un punto a otro de la República, salvo que ellas prefieran salir fuera del país.	He may also transfer them from one point in the Republic to another, except when they prefer to leave the country.
Tienen el tejado metálico y cuatro patas con ruedas para poder trasladarlas de lugar fácilmente e incluyen varios saltadores, comederos y bebederos.	They have a metal roof and four legs with wheels to move them easily, and include several jumpers, feeders and troughs.
Cuando intente eliminar una categoría que contiene preguntas, se le pedirá que especifique otra categoría a la que trasladarlas.	When you try to delete a category containing questions, then you will be asked to specify another category to move them to.
Las mesas Intersect tienen ruedas giratorias, por lo que puede trasladarlas todas juntas, separarlas o retirarlas fácilmente para que no estorben.	Intersect Tables are on casters so you can move them together, apart, or out of the way with ease.