trasgredir

El Antiguo Testamento de los Cristianos, que es básicamente la Torah de los Judíos, tiene pasajes muy violentos para quienes trasgreden sus enseñanzas.	The Christians' Old Testament, which is basically the Torah of the Jews, has very harsh punishments for those who violate its teachings.
Desempeñando un papel de reguladora social y burlándose de aquellos que trasgreden las leyes morales, esta muy respetada asociación está sobre todo encargada de aplicar la justicia.	Acting as a social regulator and mocking those who transgress the moral laws, this association is well respected and is responsible for administering justice.
Empero, si realizan una labor que ninguno de los dos puede hacerla solo, como por ejemplo, transportar un mueble de un dominio a otro, ambos trasgreden la prohibición de la Torá.	However, if they performed a melakha that neither one could have done on his own, such as moving heavy furniture from one domain to another, then they have each transgressed a Torah prohibition.
Al cuantificar el límite y los factores que lo trasgreden se puede también calcular el costo de reparar los sistemas.	By quantifying the boundaries and the transgressions, the cost of repairing the systems can also be calculated.
El Servicio de Relaciones de Empleo del Ministerio de Trabajo actúa contra los empleadores que trasgreden las normas y acude a los tribunales para recuperar los salarios y las pagas por vacaciones debidas, en nombre de los empleados explotados.	The Employment Relations Service of the Department of Labour prosecutes transgressing employers, and takes court action to recover owed wages and holiday pay on behalf of their victimised staff.