trascendencia

Esta es una época de gran trascendencia para nuestro país.	This is a time of great consequence for our country.
La ecología ha alcanzado enorme trascendencia en los últimos años.	The ecology has reached enormous importance in the last years.
Y aquí, la posibilidad de trascendencia merodea como un fantasma.	And here, the possibility of transcendence lingers like a phantasma.
El Consejo tiene ante sí un informe de gran trascendencia.	The Council has before it a report of great consequence.
Buscar como una especie de trascendencia en cada cosa.	To search as a species of transcendency in every thing.
La trascendencia de esto es inmensa y prácticamente inconcebible.	The significance of this is immense and practically inconceivable.
Sin duda, esta experiencia fue de gran trascendencia para todos.	Without a doubt, this experience was very important for all.
Dudo de la trascendencia y valor de mi trabajo 15.	I doubt the significance and value of my work 15.
El tenebrismo es una contribución pictórica de trascendencia universal.	The tenebrism is a pictorial contribution of universal transcendency.
Esto reafirma el nivel internacional y la trascendencia del ciclo.	This reaffirms the international level and the importance of the cycle.
La herejía sagrada es una fuerza dinámica de trascendencia.	The sacred heresy is a dynamic force of transcendence.
Este es un tipo de trascendencia intelectual del tiempo.	And this is a kind of intellectual transcendence of time.
Vamos a dividir nuestros comentarios en dos áreas: trascendencia y transformación.	We would divide our comments into two areas: transcendence and transformation.
Estos premios logran dar esa trascendencia a los ganadores.	These awards manage to give this importance to the winners.
Y la pregunta fundamental es, ¿de trascendencia para qué fin?	And the fundamental question is, consequential to what end?
No siempre hacen la conexión entre vida y trascendencia.	They do not always make the connection between life and transcendence.
Y ahora estamos preparados para superar nuestras ilusiones (trascendencia).	And now we are prepared to rise above our delusions (transcendence).
Esta es la hora de mi conversión, mi trascendencia.	This is the time of my becoming, my transcendence.
En primer lugar, demuestra la enorme trascendencia de este juicio.	In the first place, it demonstrates the enormous importance of this trial.
La adoración comienza en los seres humanos como un deseo de trascendencia.	Worship starts in human beings as a longing for transcendence.