transcendence

la trascendencia

We can see that date as the day of transcendence.	Podemos considerar esa fecha como el día de la trascendencia.
And here, the possibility of transcendence lingers like a phantasma.	Y aquí, la posibilidad de trascendencia merodea como un fantasma.
Such a person is situated in transcendence and is self-controlled.	Esa persona está situada en la trascendencia y es autocontrolada.
Such a person is situated in transcendence and is self-controlled.	Esta persona se encuentra en la trascendencia y es autocontrolada.
In effect, peace presupposes a humanism open to transcendence.	En efecto, la paz presupone un humanismo abierto a la trascendencia.
The sacred heresy is a dynamic force of transcendence.	La herejía sagrada es una fuerza dinámica de trascendencia.
And this is a kind of intellectual transcendence of time.	Este es un tipo de trascendencia intelectual del tiempo.
We would divide our comments into two areas: transcendence and transformation.	Vamos a dividir nuestros comentarios en dos áreas: trascendencia y transformación.
She's got her own transcendence to work on now.	Ella tiene su propia transcendencia en la que trabajar ahora.
They do not always make the connection between life and transcendence.	No siempre hacen la conexión entre vida y trascendencia.
And now we are prepared to rise above our delusions (transcendence).	Y ahora estamos preparados para superar nuestras ilusiones (trascendencia).
This is the time of my becoming, my transcendence.	Esta es la hora de mi conversión, mi trascendencia.
Is it a place for transcendence and spiritual union?	¿Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual?
Worship starts in human beings as a longing for transcendence.	La adoración comienza en los seres humanos como un deseo de trascendencia.
Transmutation and transformation are but necessary for such transcendence.	La transmutación y la transformación son necesarios para tal trascendencia.
When you go beyond, that state is called transcendence.	Cuando vais más allá, este estado se llama trascendencia.
Pranayama, Prathyahara: breath and transcendence of the senses to prepare for meditation.	Pranayama, Prathyahara: respiración y trascendencia de los sentidos para preparar la meditación.
Don't put too much pressure on the moment of transcendence.	No pongas mucha presión al momento de trascendencia.
This conveys to matrimony its social transcendence and public character.	Esto confiere al matrimonio trascendencia social y carácter público.
It is the event which, in its transcendence, defines subjectivity.	Lo que define la subjetividad es el acontecimiento, en su trascendencia.