tras realizar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El avión se perdió en las montañas próximas a Salónica tras realizar un intento fallido de aterrizaje.	The aeroplane crashed in the mountainous region near Thessaloniki, following a failed attempt to land.
Nuestras guías de inicio con o sin vídeo responden a muchas preguntas que puede plantearse tras realizar un pedido.	Our startup guides with or without video answer many questions you might have following your order.
Obtuvimos estos resultados tras realizar múltiples tests de cada VPN y comparar su rendimiento en circunstancias idénticas.	We got these results after putting both VPNs through multiple tests and comparing how they performed under identical circumstances.
Estos valores relativos que quedan tras realizar el cómputo, se hacen absolutos cuando se determina el used value.	The relative values that remain in the computed value become absolute when the used value is determined.
La Comisión, tras realizar una evaluación intermedia, podrá determinar la asignación de los fondos no asignados mencionados en el presente artículo.	The Commission, following a mid-term review, may decide on the allocation of any non-allocated funds mentioned in this Article.
A la mañana siguiente, debe alimentar primero a los Brahmanas y luego romper el ayuno tras realizar las ceremonias prescriptas.	Next morning, he should feed the Brahmins first and break the fast after the performance of the prescribed ceremonies.
Guías de inicio Nuestras guías de inicio con o sin vídeo responden a muchas preguntas que puede plantearse tras realizar un pedido.	Startup Guides Our startup guides with or without video answer many questions you might have following your order.
La Comisión y el Parlamento constataron en julio que la situación no había variado, tras realizar cada uno de ellos una amplia investigación.	In July, the Commission and Parliament established, each following their own extensive inquiries, that nothing had changed.
Recibidas en 1 día y medio tras realizar el pedido.	Received in 1 day and a half after placing the order.
Se administraban 100 U/kg de heparina tras realizar la punción transeptal.	We administered 100 U/kg of heparin after transseptal puncture.
Es un informe honrado, elaborado tras realizar una amplia investigación.	This is an honest report, conducted after an extensive inquiry.
Si el problema persiste tras realizar estas acciones, por favor háganoslo saber.	If the problem persists after performing these actions, please let us know.
Tus asistentes seguirán recibiendo estos correos electrónicos tras realizar sus pedidos.	Your attendees will continue to receive these emails after ordering.
Esta huella digital se utiliza para identificar ordenadores tras realizar la clonación.	The fingerprint is used to identify computers after cloning.
Compra instantanea: reciba su licencia inmediatamente tras realizar el pago.	Instant buy: receive your license key right after your purchase.
Aparecerán anuncios tras realizar búsquedas en las páginas web de Google Network.	Ads appear after searches on Google Network web pages.
Esta información puede obtenerse tras realizar estudios toxicológicos.	This information can be collected from toxicological studies.
En esta gran Escuela realicé 3 programas de postgrado tras realizar LADE.	At this great school I took 3 postgraduate programmes after completing 'LADE'.
Mira su puntuación tras realizar los cambios.	Look at his score post making the changes.
La categoría que Benjamin introduce tras realizar esta distinción es el concepto de shock.	The category that Benjamin introduces after making this distinction is the concept of shock.