transversalmente

transversely

Corte transversalmente cada manzana en cuatro, rodajas de 1/2 pulgada.	Cut each apple crosswise into four, 1/2 inch slices.
Aspecto: Cuerpo bastante estilizado pero relativamente ancho, casi redondeado transversalmente.	Appearance: Body fairly slender but relatively broad, almost rounded in cross-section.
Procedure: Cortar los plátanos transversalmente en rodajas y freirlos.	Procedure: Cut the plantains crosswise in slices and deep-fry them.
La instalación puede hacerse longitudinal o transversalmente dependiendo de la longitud.	Installation can be done longitudinally or transversely depending on the length.
Alas, con seises vendas blancas que las cruzan transversalmente; blanco debajo.	Wings, with six white bands crossing them transversely; white underneath.
Una carretera atraviesa transversalmente el flanco nordeste del desierto blanco.	A road cuts across the northeast flank of the white desert.
Dejar y (x) sea la ecuación de la curva seccionada transversalmente.	Let y(x) be the equation of the cross section curve.
En este caso se utilizan correas especiales transversalmente rígidas.	Special transversely rigid belts are used in this case.
Los ligamentos que pasan transversalmente por el nervio no son muy flexibles.	The ligaments that transverse the nerve are not very flexible.
Flor: Flores agrupadas en un capítulo de 2,5–3 cm (1,2–1,6 pulg.) transversalmente.	Flower: Flowers grouped into a capitulum 2.5–3 cm (1.2–1.6 in.) across.
Cortar el queso transversalmente y esparcir la mezcla de champiñones.	Cut cheese crosswise and spoon mushroom mixture over one half.
El tallo de 6-12 x 2,5-5 cm, es firme, agrietado transversalmente, blanquecino.	The stem of 6-12 x 2.5-5 cm, is firm, chapped transversely, whitish.
Esta parte puede estar colocado transversalmente olongitudinalmente.	This part may be positioned transversely orlongitudinally.
Arrastre transversalmente, el número de columnas que quiera.	Drag across the number of columns you want.
Fortalecer la conciencia ambiental transversalmente en todas las manifestaciones del proyecto.	Recommendation19. Strengthen environmental awareness in all facets of the project.
En la conexión null-modem, las líneas de transmisión y recepción están conectadas transversalmente.	In the null-modem connection, the transmission and reception lines are connected crosswise.
Actualmente estos locales están dispuestos transversalmente a los bloques, creando pequeñas plazas aisladas.	Currently these premises are arranged transversally to the blocks, creating small isolated squares.
En la exposición hay un cadáver cortado en dos transversalmente.	In the exhibition there is a corpse cut in two as well, lengthways.
Sin embargo, la aguja mula es bastante más esbelta y redondeada transversalmente.	However, the straightnose pipefish is rather more slender and rounder in cross-section.
8 g transversalmente al sentido de marcha	8 g horizontally perpendicular to the direction of travel