transversal

la transversal

Currently these premises are arranged transversally to the blocks, creating small isolated squares.	Actualmente estos locales están dispuestos transversalmente a los bloques, creando pequeñas plazas aisladas.
We work together transversally, collaborating within and across organizational borders.	Trabajamos juntos de forma transversal, colaborando dentro y fuera de las fronteras de la organización.
As Lipovetsky analysed in the 1980s, economic systems transversally affect the culture.	Como ya analizó Lipovestky en los años ochenta, los sistemas económicos afectan transversalmente a la cultura.
Wires are joined lengthwise and transversally via an electric weld, creating the mesh.	Se unen alambres longitudinales y transversales mediante soldado eléctrico creándose así la malla.
Transverse colon: colon is the part of transversally located in the lower abdomen.	Colon trasverso: Es la parte del colon situado en forma trasversal debajo del abdomen.
On the front superior third of the forearm there are three main secondary centers, transversally placed.	En el tercio anterior, superior, del antebrazo, hay tres centros secundarios principales, colocados transversalmente.
Rather, it is one of transversally inducing and reflecting an act of collective communication and exchange.	Sino de, más bien, inducir y reflejar transversalmente un acto de comunicación e intercambio colectivo.
Smooth woods for a modern line of furniture such as Noce, transversally striped Spanish Walnut.	Maderas suaves destinadas a una línea de mueble moderno como el Noce, Nogal español listado en transversal.
Thus the sensor can be mounted transversally to the surface to be detected or to the reflector.	De esta manera el sensor puede ser montado transversalmente en la superficie a detectar o en el reflector.
Our first point of sampling consisted in documenting another canal shaped ditch located transversally at Oresund.	Nuestro primer punto de muestreo consistió en documentar otra zanja en forma de canal situada de forma transversal al Oresund.
The result is a perception of spaces of infinite mirrors, doors or forest corridors that optically subdivide the building transversally.	El resultado es la percepción de espacios de espejos infinitos, puertas o pasillos forestales que subdividen ópticamente al edificio transversalmente.
Office of Technology: responsible for transversally working on developing new internal technologies for the School of Engineering.	Dirección de Tecnología: su objetivo es trabajar transversalmente en el desarrollo tecnológico interno de la Escuela de Ingeniería.
The teacher progressively introduced the contents on intellectual property transversally to the official curriculum and worked during tutoring sessions.	El profesor introdujo progresivamente los contenidos sobre propiedad intelectual de forma transversal al currículum oficial y trabajó en sesiones de tutoría.
For the transversally isotropic bodies, there is an option to set up the anisotropy parameters based on the body's geometry.	Porque los cuerpos transversalmente isótropos, hay una opción para configurar los parámetros de anisotropía en base a la geometría del cuerpo.
Two mounts join the bowl to the transversally placed handles in the form of cleft S-shaped scrolls.	Dos guarniciones unen el cuerpo con las asas, colocadas transversalmente, en forma de cartones enroscados en ese y hendidos.
The upper bow is fixed transversally between the premolars and molars with a distance of 1-2 mm to the gingival tissue.	El arco superior se fija transversalmente entre los premolares y los molares con una distancia de 1 a 2 mm del tejido gingival.
Among the variety of anisotropic construction materials, of the greatest practical value are the so-called orthotropic and transversally isotropic materials.	Entre la variedad de materiales de construcción anisotrópicas, de la mayor utilidad práctica son los llamados materiales ortotrópicos y transversalmente isotrópicas.
Often, a corporate or fundraising message will be better received if transversally there is some type of communication for development.	En muchas ocasiones, un mensaje corporativo o de captación de fondos será mejor recibido si transversalmente tiene algún tipo de comunicación para el desarrollo.
On the other hand, at the internal level within the Institution, it works transversally between the different Councils of the Cabildo of Tenerife.	Por otro lado, a nivel interno dentro de la Institución, se trabaja transversalmente entre las distintas Consejerías del Cabildo de Tenerife.
Within UNICEF, this will mean that emergency preparedness and response will be streamlined transversally into all programming elements.	Para el UNICEF, eso significa que la preparación y la respuesta ante las emergencias se incluirá de forma transversal en todos los elementos de la programación.