transversal

Las sondas Phased Array (PA) pueden ser programadas para alternar entre la onda longitudinal y la transversal a fin de inspeccionar el volumen y la parte subsuperficial de una barra.	Phased array (PA) probes can be programmed to alternate between longitudinal and shear wave to inspect both the volume and subsurface of a bar.
Entre los resultados logrados hasta la fecha se puede mencionar las acciones de incorporación de la transversal género en la currícula de formación docente del Instituto Normal Superior del departamento de La Paz (2004-2005).	One of the outcomes thus far has been the inclusion of a cross-cutting gender approach in the teacher training curriculum of the Teacher Training College in the Department of La Paz (2004-2005).
Este punto de separación tuvo lugar en la Transversal 2 de Gatumba.	This division took place at highway 2 at Gatumba.
Si las líneas intersecadas por la transversal son paralelas, los ángulos correspondientes son iguales.	If the lines intersected by the transversal are parallel, the corresponding angles are equal.
Las naves laterales están cubiertas con tejados a dos aguas, mientras que la transversal presenta dos cúpulas.	The side aisles are covered with a pitched roof while the transverse aisle has two domes.
Sigue las instrucciones que preceden el Paso 1 para crear las rectas paralelas k y, intersecadas por la transversal m.	Follow the instructions before Step 1 to create parallel lines k and intersected by transversal m.
En la transversal, el andamiaje y las capas exteriores de malla le otrogan una imagen de levedad que lo diluyen con el ambiente.	In the cross one, the scaffolding system and the outer layers of mesh give it an image of lightness that dilute it with the environment.
Entre el muelle y la transversal de Poniente, se ubica la nueva terminal, accesos, aparcamientos para los veh culos de los pasajeros y la zona de veh culos de carga.	The new terminal is located between the West transverse and wharf, with accesses, car park for passenger vehicles and vehicle loading zone.
Para ejercer esos derechos, puede contactarse con infomisangre@fundacionmisangre.org, en las oficinas principales de la entidad ubicadas en la transversal 5A # 45 – 64, Medellín, o en el teléfono (4) 3123920.	In order to exercise those rights you may contact infomisangre@fundacionmisangre.org, or the institution's central venue at carrera 34 No. 7-84 Medellin, or by calling (4) 3123920.
Cualquier par de ángulos interiores que se encuentran en lados opuestos de la transversal, que se forman cuando una transversal corta dos líneas, como 3 y 6, o 4 y 5.	Either pair of interior angles lying on opposite sides of the transversal, which are formed when a transversal cuts two lines, such as 3 and 6 or 4 and 5.
Entre el muelle y la transversal de Poniente, se ubica la nueva terminal, accesos, aparcamientos para los veh culos de los pasajeros y la zona de veh culos de carga.	The new terminal, the car parks for passenger vehicles and the cargo vehicle area are placed between the pier and the western side.
En los días 13 y 14 encontró mar agitado y veinte contrarios de oeste y sur occidentales y el 16, por horas 4,40, llegaron a la transversal del buque-faro de Ambrose.	In days 13 and 14 it met rough sea and foul winds from the west and south the west and the 16, hours 4,40, reached the devious one of the boat-lantern of Ambrose.
Sin embargo, la estructura y dinámica longitudinal no es la única que marca el funcionamiento de los ríos y riberas como ecosistemas, sino que existen otras dos dimensiones igualmente importantes: la transversal y la vertical.	However, the longitudinal structure and dynamics are not the only features that determine the function of the rivers and riverbanks as ecosystems. There are two other equally important dimensions: the transverse and vertical dimensions.
Coloque la aguja estéril de navegación electromagnética en la parte superior del punto de entrada yseleccionar el ángulo al objetivo basado en la observación de la transversal y vistas coronales visto en las pantallas del sistema electromagnéticas.	Place the sterile electromagnetic navigational needle on top of the entrance point and select the angle to the target based on observation of the transverse and coronal views seen on the electromagnetic system screens.
Según el ministro, entre 2009 y 2010 los ingenieros militares ejecutarán el equivalente a más de 30 millones de dólares para construir vías tan importantes como la transversal de los Montes de María y la pavimentación en La Uribe (en La Macarena).	According to the minister, between 2009 and 2010 military engineers will spend the equivalent of more than 30 million dollars to build important roads such as one crossing the Montes de María and paving in La Uribe (in La Macarena).
Esto se traduce en principio en la incorporación de variables de género al sistema de información educativa, la incorporación de la transversal de género en la currícula de primaria, la elaboración de materiales de consulta para docentes y textos guía para estudiantes.	This has resulted, in principle, in the inclusion of gender variables in the educational database and the incorporation of a cross-cutting gender approach in the primary school curriculum and in the preparation of guidance materials for teachers and textbooks for students.
Aquí se creó el primer parque de ciclismo de montaña en Eslovenia, en el valle junto al romántico río Drava pasa un tramo de la ruta ciclista del Drava y sobre ésta, por la cresta de las montañas de Pohorje, pasa la transversal ciclista de Pohorje.	The first mountain bike park in Slovenia was created here. Part of the international Drava Cycle Trail runs through a valley by the dreamy river Drava, while above it the Pohorje Transversal cycle trail runs across the ridges of the Pohorje range.
¿Cuál el el medio del ángulo al que esta línea corta las líneas paralelas en la transversal?	What is the angle at which this line intersects the parallel lines in the transversal?
Obra: Rehabilitación y reconstrucción del pavimento de 137 kilómetros de la Transversal del Sisga.	Work: Refurbishment and relaying of 137 kilometres of Sisga Transversal motorway.
Proyecto: Contrato de Concesión bajo esquema de APP de la Transversal del Sisga.	Project: Project awarded under the Sisga Transversal PPP scheme.