transsexuality

Traductor
Ejemplos

We do not accept bureaucratic or distorted visions of transsexuality and transgenderism.	No aceptamos burocracias ni visiones distorsionadas de la transexualidad e del transgenderismo.
This is the extreme avatar of Lamborghinian transsexuality.	He ahí el avatar extremo de la transexualidad lamborghiniana.
This encounter takes you on a walk through the history of transsexuality in Barcelona.	Este encuentro propone un paseo por la historia de la transexualidad en Barcelona.
How did the idea come about and how much research did you do on transsexuality?	¿Cómo se te ocurrió la idea y cuánto investigaste sobre la transexualidad?
His work gravitates around the subjects of identity, decolonisation, and transsexuality.	Los temas sobre los que trabaja gravitan en torno a la identidad, la descolonización, y la transexualidad.
The Federal Government has already started preparations for making the necessary changes to the law on transsexuality.	El Gobierno federal ha iniciado preparativos para introducir los cambios necesarios en la Ley sobre la transexualidad.
Antonia is invited frequently as a speaker in debates, conventions, and meeting on the issue of transsexuality and transphobia.	Es usualmente invitada como relatora en debates, convenciones, reuniones sobre el tema de la transexualidad y transfobia.
Psychoanalysis, in the course of its development, assumed a normative position in interpreting transsexuality as an index of pathology.	El psicoanálisis, en el transcurso de su desarrollo, asumió una posición normativa al interpretar la transexualidad como índice de patología.
This is the case of A fantastic woman and the Dallas Buyers Club, which although they deal with the issue of transsexuality, do not necessarily tell the story of the transition.	Este es el caso de Una mujer fantástica y de Dallas Buyers Club, que si bien tratan el tema de la transexualidad, no cuentan necesariamente la historia de la transición.
It is also controversial that some furries don't consider themselves 100% human and they prefer becoming 0% human, issue which has been investigated in parallel with the transsexuality (Gerbasi, Bernstein, Conway, Scaletta, Privitera, Paolone & Higner, 2008).	Asimismo, unos pocos furries no se consideran 100% humano y prefieren convertirse en 0% humano, cuya investigación lo consideran en paralelismo con la transexualidad (Gerbasi, Bernstein, Conway, Scaletta, Privitera, Paolone y Higner, 2008).
The mise-en-scène of this continuum, of which the passage from verse to prose forms a part, as well as transsexuality and, I would say, everything in the work of Osvaldo, are all literature itself.	La puesta en escena de este continuo, del que es parte el pasaje del verso a la prosa, y la transexualidad, y, yo diría, todo en la obra de Osvaldo, es la literatura misma.
The current model in Cuba permits a legal identity change only via surgical change of genitalia, after a biomedical diagnosis has determined a gender identity disorder, including transsexuality.	El modelo vigente en Cuba permite el cambio registral de la identidad legal únicamente mediante la transformación quirúrgica de los genitales, después de establecerse un diagnóstico biomédico de trastorno de la identidad de género, dentro de los que se incluyen a la transexualidad.
The topics addressed reflect the current situation globally, works dealing with transsexuality, bullying, refugees as well as with family conflicts and relationships, among other subjects.	Las temáticas abordadas reflejan la situación actual a nivel global, trabajos que versan sobre la transexualidad, el bullying, los refugiados y también los conflictos y relaciones familiares, entre otras cuestiones.
Transsexuality: psychological characteristics and new demands on the healthcare sector.	Transexualidad: aspectos psicológicos y nuevas demandas para el sector de la salud.
It is a spectrum, where extreme events as gender neurodiscord - or transsexuality or Harry Benjamin Syndrome - surely happen.	Es un espectro, donde los fenómenos extremos como transsex o Síndrome de Harry Benjamin - seguramente ocurrirá.
An amendment was to be prepared in 2009 and the shadow report of the association Human Rights and Transsexuality would be taken into account in the discussions.	En 2009 ha de prepararse una enmienda, y en las deliberaciones al respecto se tendrá en cuenta el informe paralelo de la asociación Derechos Humanos y Transexualidad.