transsexualism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The third type of transvestism was essentially transsexualism.	El tercer tipo de travestismo fue esencialmente el transexualismo.
In explaining the term transsexualism, Benjamin created three categories of cross-gender types.	Explicando el término transexualismo, Benjamin creó tres categorías de tipos de género cruzado.
As far as we know, transsexualism has always existed in all parts of the world.	Hasta donde sabemos, el transexualismo siempre ha existido en todas partes del mundo.
There are male and female transsexualism.	Hay hombres y transexualidad femenina.
This explanation of transsexualism is disputed by those who suspect a biological cause, and they still seem to have the better arguments.	Esta explicación del transexualismo es discutida por aquellos que sospechan una causa biológica, y parecen tener los mejores argumentos.
In any case, one can say that, even today, the riddle of transsexualism is still far from being solved.	En todo caso, uno puede decir que hasta hoy en día, el acertijo del transexualismo está lejos de ser resuelto.
This hypothesis pushes the concept that homosexuality, lesbianism, transsexualism, and transvestism are all influenced by biological factors.	Esta hipótesis fomenta el concepto de que la homosexualidad, el lesbianismo, el transexualismo y el travestismo están todos influidos por factores biológicos.
If current studies are on the right track, it shows an etiology of development for transsexualism and transvestism somewhat similar to homosexuality.	Si los estudios actuales van por buen camino, se muestra una etiología del desarrollo para el transexualismo y el travestismo algo similar a la homosexualidad.
Transgenderism is a category of gender identity that includes the subcategories of transsexualism and transvestitism, as well as other variations.	El transgenerismo es una categoría dentro de la identidad de género, que incluye a su vez las subcategorías transexualidad y travestismo, así como otras variaciones.
The concept of transsexualism did not yet exist, it only gradually took shape in my thinking, not least because of this first case.	El concepto de transexualismo todavía no existía, este solamente tomó forma gradualmente en mi pensamiento, y no solo debido a este primer caso.
Haeberle: In the meantime, thanks to your pioneering work, transsexualism has been recognized as a medical diagnosis, and also the respective surgical operations are no longer rare.	Haeberle: entre tanto, gracias a su trabajo pionero, el transexualismo ha sido reconocido como un diagnóstico médico, y también las respectivas operaciones quirúrgicas ya no son poco comunes.
This means that at least 72 percent of what accounts for transsexualism in one twin and not in the other occurs after birth and is not biological.	Esto significa que por lo menos el 72% de aquello que conlleva al transexualismo en un gemelo pero no en el otro, ocurre después del nacimiento y no es biológico.
The author also seems unaware of Harry Benjamin's studies of transsexualism, which had begun in the 1950's, although his pioneering book was not published until 1966.	El autor también parece no tener conocimiento de los estudios de Harry Benjamin sobre el transexualismo, que había empezado en los años cincuenta, aunque su libro pionero no fue publicado hasta 1966.
According to this view, transsexualism is not a medical condition, but the response of certain individuals in certain situations to inappropriate social pressure and undue cultural demands.	De acuerdo a este punto de vista, el transexualismo no es una condición médica, sino la respuesta de ciertos individuos en ciertas situaciones a las presiones sociales inapropiadas y a demandas culturales exageradas.
New categories such as transvestism and transsexualism have been established in recent years that were once classified as homosexuality; the use of the new categories challenges older interpretations.	Nuevas categorías tales como el travestismo y el transexualismo se han establecido en años recientes que se clasificaron una vez como homosexualidad; el uso de las nuevas categorías desafía las interpretaciones más antigüas.
Benjamin was the first to make an extensive study of transsexualism, to educate the general public about it, and to devise some systematic ways to help the individuals in question.	Benjamín fue el primero en realizar un estudio extensivo del transexualismo, para educar al público en general, y para idear algunas formas sistemáticas para ayudar a los individuos relacionados con el mismo.
The procedures to be followed for a change of name and legal gender had been criticized, including the mandatory diagnosis of transsexualism and the need to provide two expert opinions.	Se han formulado críticas sobre los procedimientos que han de seguirse para el cambio de nombre y del género jurídico, en particular el diagnóstico obligatorio de transexualismo y la obligación de aportar dos opiniones de expertos.
Most importly, however, by becoming a spokesperson for her cause and remaining in the limelight, she did much to raise the public consciousness about transsexualism, and in this she succeeded to a considerable extent.	Más importante, sin embargo, al ser portavoz de su causa y mantenerse como centro de atención, ella hizo mucho por aumentar la conciencia del público sobre el transexualismo, y en eso triunfó en gran medida.
Transsexualism is a medical diagnosis.	La transexualidad es un diagnóstico médico.
A good bibliography of articles is in Dallas Denny, A Bibliography of the Transvestism and Transsexualism (New York: Garland, in press).	Una buena bibliografía de los artículos es por Dallas Denny, en A Bibliography of the Transvestism y Transsexualism (Nueva York: Garland, en la prensa).