transport cost

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The exporter contested the transport cost rate alleged by the complainant.	El exportador rebatió la tasa de gastos de transporte alegada por el denunciante.
For manufactured goods, reliability and speed of transport can become more important than transport cost.	En el caso de los bienes manufacturados, la fiabilidad y velocidad del transporte pueden ser factores más importantes que su costo.
The forms of financial support possible in that area include, for instance, grants for specific work, project subsidies, travel and transport cost subsidies.	Hay distintas posibilidades de intervención financiera: subvenciones para trabajos, para gastos de proyectos, para viajes y transporte, etc.
But glass also has its disadvantages, such as the weight of large, high transport cost of storage, the impact of intolerance and so on.	Pero el vidrio también tiene sus desventajas, tales como el peso de gran costo, alta transporte de almacenamiento, el impacto de la intolerancia y así sucesivamente.
The assessment so far shows that LLDCs continue to pay as much as 40 per cent for transport cost on their exports.	Hasta ahora, la evaluación muestra que en los países en desarrollo sin litoral los costos de transporte se elevan hasta el 40% del valor de sus exportaciones.
When you order multiple articles, the transport cost is calculated on the order as a whole; this will be shown instantly in your shopping cart as you order.	Cuando usted pide múltiples artículos, el coste del transporte se calcula en su conjunto, siendo reflejado al instante en su carrito de compras.
Lack of access to the sea and isolation from world markets exacerbated their poverty and increased the transport cost for exports and imports.	La falta de acceso al mar y el alejamiento de los mercados mundiales intensifican su pobreza y hacen aumentar el costo del transporte de los productos de exportación e importación.
Naturally I showed interest in technical aspects of his journey, as the transport cost of the car up to America (about 1300 € and about 1800 € of turn from Argentina).	Naturalmente me interesé por aspectos técnicos de su viaje, como el coste del transporte del coche hasta América (unos 1300€ y unos 1800€ de vuelta desde Argentina).
Naturally I showed interest in technical aspects of his journey, as the transport cost of the car up to America (about 1300 € and about 1800 € of turn from Argentina).	Naturalmente me interesé por aspectos técnicos de su viaje, como el coste del transporte del coche hasta América (unos 1300 y unos 1800 de vuelta desde Argentina).
It should be noted that the transport cost of consumer reels is proportionally very high and therefore transport of this product to the Community may not be economically viable.	Hay que señalar que el coste del transporte de los rollos de consumo es proporcionalmente muy elevado, por lo que el transporte de este producto a la Comunidad puede que no sea económicamente viable.
Whereas international transport costs are declining, and distance as a transport cost factor has seen its importance decreased, regional trade has been growing faster than interregional trade.	Aunque el costo del transporte internacional se está reduciendo y ha disminuido la importancia de la distancia como factor de los costos, el comercio regional ha crecido a un ritmo mayor que el interregional.
So that this comparison can take place, the Commission reconstructs, on the basis of Winnipeg quotations and on the basis of the fixed-rate transport cost, a recorded price for colza c.i.f.	Para que pueda efectuarse esta comparación, la Comisión reconstruye, a partir de los precios de Winnipeg y sobre la base del costo fijo del transporte, un precio constatado de la colza c.i.f.
OIOS also believes that the established procedures for reimbursing COE preparation and inland transport cost do not comply with the Organization's Financial Regulations and Rules.	La OSSI cree también que los procedimientos establecidos de reembolso de los gastos de preparación del equipo de propiedad de los contingentes y de transporte interior incumplen el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización.
The share of freight cost in import values can serve as an indication of the impact of transport cost on the ability of countries to effectively participate in global trade.	La parte correspondiente a los gastos de flete en el valor de las importaciones puede servir como indicación de los efectos de los costos de transporte sobre la capacidad de los países para participar efectivamente en el comercio mundial.
With limestone quarries nearby, Kasta Hill thus represents the minimum transport cost site regarding the input factors in the production process in the whole vicinity of the then Amphipolis Metropolitan Area. (a.	Con canteras de piedra caliza cerca, Tirada Hill representa así el sitio de transporte mínimo costo con respecto a los factores de entrada en el proceso de producción en las proximidades del área metropolitana de Amphipolis entonces toda.
Alternatively, following the return of the faulty products, the Buyer shall have the right to a refund of the price paid plus the transport cost, with the exclusion of compensation for any other direct and/or indirect damage.H.4.	Como alternativa, el Comprador tendrá derecho, previa devolución de los productos viciados, al reembolso del precio pagado, agregándose el costo del transporte, con exclusión del resarcimiento de todo otro daño, directo y/o indirecto.H.4.
Apart from these supplementary wage rates, the worker can also receive economic bursaries to cover other expenses during the work activity, such as in advance refund of expenses, transport cost, etc.	Además de estos complementos salariales, el trabajador puede percibir compensaciones económicas por los gastos que se originen en el desarrollo de su actividad laboral, como por ejemplo gastos anticipados por la ejecución del trabajo, medios de locomoción, etcétera.
Thus a significant reduction in the transport cost of these countries' imports would increase their purchasing power and boost their domestic production, supporting their diversification efforts and increasing the competitiveness of their exports.	En consecuencia, una reducción importante del costo de transporte de las importaciones de estos países aumentaría su poder de compra y representaría un estímulo para la producción nacional, puesto que apoyaría sus esfuerzos de diversificación y aumentaría la competitividad de sus exportaciones.
If the user wishes to return merchandise with a transport company different from the one proposed by Kave and the transport company selected by the user charges higher rates, the user will assume the difference of the transport cost.	Si el usuario desea devolver la mercancía con una empresa de transporte distinta de la propuesta por K ave y la empresa de transporte seleccionada por el usuario ofrece tarifas superiores, el usuario asumirá la diferencia del coste del transporte.
We promise a 24 months warranty for all our products since the cargo arrives at the port of discharge, we will be responsible for repairing and exchanging the malfunction parts, with the transport cost from seller to the customers paid by us.	Prometemos 24 garantías de los meses para todos nuestros productos puesto que el cargo llega el puerto de descarga, nosotros seremos responsables de reparar y de intercambiar las piezas del malfuncionamiento, por el coste de transporte del vendedor a los clientes pagados por nosotros.