transplantar

En 2002 le transplantaron el hígado.	In 2002 he underwent a liver transplant operation.
Desde el reino del primer Tolomeo en el Siglo 4 BC los griegos transplantaron la cultura griega a Egipto.	From the reign of the first Ptolemy in the 4th century BC the Greeks planted Hellenic culture in Egypt.
Se transplantaron tres macollos independientes por maceta, aplicándose seis niveles de fósforo (0, 14, 28, 57, 114 y 228 mg P/kg suelo seco).	Three independent tillers of each accession were established in six different phosphorus soil levels (0, 14, 28, 57, 114 and 228 mg P/kg dry soil).
Seis meses después, plantas bien enraizadas de cada camelia y de cada cama se transplantaron a macetas con turba bajo los siguientes tratamientos: control, inoculación con A. mellea, aplicación del fungicida ciproconazol, y la interacción A. mellea x ciproconazol.	After six months, well-rooted plants of each bed and camellia cultivar were transplanted to pots filled with peat under the following treatments: control, inoculation of A. mellea, application of cyproconazole, and the interaction A. mellea x cyproconazole.
Transplantaron el pueblo entero para hacer posible la construcción de la represa.	They transplanted the whole village to enable them to build the dam.
Pasados seis meses, las plantas bien enraizadas se transplantaron a macetas de 1,5 L que contenían turba estéril.	After six months, well rooted plants were transplanted to 1.5 L pots filled with sterile peat.
Se transplantaron 20 plantas de cada especie de un año de edad en cada una de las parcelas (5 × 6 m).	Twenty plants of each species one year-old were transplanted in each of 16 plots (5 × 6 m).