transplantar

El examen se utiliza a veces para evaluar un riñón transplantado.	The test is sometimes used to evaluate a transplanted kidney.
Más tarde, todo puede ser transplantado en el suelo.	Later, everything can be transplanted into the ground.
Ven hermano si deseas ser transplantado en la Viña.	Come, brother, if you wish to be engrafted in the vine.
Un roble es transplantado al área de contención de SCP-299.	Oak tree transplanted into containment area of SCP-299.
Se supone que no debes beber si tienes un hígado transplantado.	You are not supposed to drink when you have a donor liver.
Se supone que no debes beber cuando tienes un hígado transplantado.	You— you are not supposed to drink when you have a donor liver.
Mi primo tiene un riñón transplantado y tuvo que conocer a la familia del donante.	My cousin got a kidney transplant and had to meet with the donor's family.
¿Y si tienes pelo transplantado?	What if you'd had a hair transplant?
La sopa está en la nevera, he transplantado el cactus, por favor, no lo toques	Your soup's in the fridge, I repotted your cactus, please don't touch it
También puede ser usada para examinar signos de rechazo de transplante en un hígado transplantado.	It can also be used to examine a transplanted liver for signs of transplant rejection.
También puede ser usado para examinar signos de rechazo de transplante en un riñón transplantado.	It can also be used to examine a transplanted kidney for signs of transplant rejection.
¿Y si tienes pelo transplantado?	What if you'd had a hair transplant?
Cree que se le aparece su corazón transplantado, pero está aquí para un nuevo transplante.	You think you're haunted by your transplanted heart, But you're here for a new transplant.
No hay fundamentos para ajustar la dosis de Micofenolato mofetilo Teva tras el rechazo del corazón transplantado.	There is no basis for Mycophenolate mofetil Teva dose adjustment following cardiac transplant rejection.
Muchas personas le deben sus vidas a un órgano transplantado y con él consiguen una mejor calidad de vida.	Many people owe their lives to a transplanted organ and gain a better quality of life.
El tratamiento continuará mientras sea necesaria la inmunosupresión para prevenir el rechazo del órgano transplantado.	Treatment will continue for as long as you need immunosuppression to prevent you rejecting your transplanted organ.
Con este fin se han transplantado grandes masas de rododendros y azaleas para crear vistas y abrir espacios.	To this end, great masses of rhododendrons and azaleas have been transplanted to create views and open up spaces.
El éxito está aquí, sin embargo, y sobre el cabello transplantado, necesitamos alrededor de 12 meses hasta que finalmente crezcan.	The success is here, however, and about hair transplanted need about 12 months until they finally grow.
La bardana mayor ha sido una planta medicinal importante, que también se ha transplantado deliberadamente a nuevas zonas de crecimiento.	Greater burdock has been an important medicinal plant which has also been deliberately transplanted to new growing areas.
El genoma sintético fue transplantado a continuación, en el vacío bacterio Mycoplasma mycoides, que se ha transformado en una nueva especie.	The synthetic genome was transplanted into empty Mycoplasma mycoides bacteria, which were transformed into a new species.