transplant patient

Traductor
Ejemplos

Gastrointestinal: post-operative alterations in gut motility; perioperative nutrition; post operative nausea & vomiting; management of the post-liver transplant patient.	Gastrointestinales: Alteraciones postoperatorias de la motilidad intestinal; nutrición perioperatoria; náusea y vómito en el postoperatorio; manejo del paciente después de un trasplante de hígado.
The transplant patient will never be able to stop using these drugs, which in fact inhibit his body's capacity of reacting against an external aggression.	El transplantado nunca más podrá dejar de tomar esas drogas, que en verdad, inhiben la capacidad del cuerpo de reaccionar ante una agresión externa.
A double hand transplant patient learns to crochet.	A paciente de trasplante de mano doble Aprende a hacer ganchillo.
He's a transplant patient, Jack.	Es un paciente de trasplante, Jack.
Ah, the life of a transplant patient!	¡La vida de un paciente trasplantado!
This crochet heart quilt was made by a kidney transplant patient named Penny Brown.	Esta colcha de ganchillo corazón fue hecha por un paciente de trasplante renal llamado Penny Brown.
I was wondering if you knew the status on the heart transplant patient?	¿sabe cuál es la condición del paciente del trasplante de corazón?
The hair transplant team works for around 2 to 6 hours on one hair transplant patient.	El equipo de transplante capilar trabaja de 2 a 6 horas en un paciente de transplante capilar.
Victor, with his wife, Lídia (right) and Cristina, a nurse on the transplant patient housing programme.	Víctor, junto a su mujer, Lídia (a la derecha) y la Cristina, una enfermera del programa de trasplantes domiciliarios.
In 1969, the first case of KS in association with immunosuppression in a renal transplant patient was described.	En 1969 se describió el primer caso de SK asociado con la inmunodepresión en un paciente con trasplante renal.
In the Clínica, a nurse's report is delivered to the transplant patient with all the care instructions for the first few days.	En la Clínica, se entrega un informe de enfermería al paciente trasplantado con todos los cuidados para los primeros días.
My personal friend, Cheryl, a kidney-liver transplant patient, had an NDE, but was given a 'Choice' by someone that she could not identify (not open-minded, like me).	Mi amiga personal, Cheryl, una paciente de trasplante renal, tuvo una ECM, pero a ella se le otorgó una 'Elección' por alguien a quien ella no pudo identificar (sin mente abierta, como yo).
Based on this, it could be stated that: 1) The best expected GFR value in a kidney transplant patient can be determined by applying Keller equation to his/her donor.	En base a esto, se podría afirmar que: 1) el mejor valor de filtrado glomerular que puede esperarse en un paciente trasplantado renal puede determinarse aplicando la ecuación de Keller a su donante.
You should not be given Optimark if you suffer from severe kidney impairment, or if you are a liver transplant patient as use of Optimark in patients with these conditions has been associated with a disease called Nephrogenic Systemic fibrosis (NSF).	No se le debe administrar Optimark si padece insuficiencia renal grave, o si ha recibido un transplante de hígado porque la utilización de Optimark en pacientes con estos problemas se ha asociado a una enfermedad llamada fibrosis sistémica nefrogénica (FSN).
The hematopoietic stem cell transplant patient represents a unique cohort at this point.	El paciente con trasplante de células madre hematopoyéticas representa una cohorte singular en este momento.
Stages of assessment have been described relative to the hematopoietic stem cell transplant patient (see Table 4).	Se han descrito etapas de evaluación respecto al paciente con trasplante de células madre hematopoyéticas (ver Cuadro 4).