transparentar

Se requieren elecciones libres y limpias, pero también partidos que transparenten sus finanzas y que sean ejemplo de democracia en su vida interna.	We need free, clean elections, but we also need parties that manage their finances transparently and are an example of democracy in their internal affairs.
Políticos de la oposición, organizaciones sociales y de derechos humanos y abogados anuncian una batería de pedidos para que las actividades de la Secretaría Nacional de Inteligencia (Senain) se transparenten.	Opposition politicians, social and human rights organizations and lawyers announced a wave of claims to transparent the activities of the National Intelligence Secretariat (Senain).
Te cubren de los pies a la cabeza como si llevaras una malla de cuerpo entero, pero al estar fabricados en tela de red, permiten que se transparenten las partes más seductoras de tu anatomía.	Cover you from head to toe as if you take a full body mesh, but to be manufactured in red fabric, they allow the most alluring parts of your anatomy is transparenten.
Lo positivo es que se dieron condiciones para que las organizaciones políticas transparenten y rindan cuentas sobre el origen, cantidad, uso y destino de los recursos tanto públicos y aquellos recaudados privadamente.	Public funds were administered and distributed according to certain criteria, making parties accountable and transparent in terms of origin, quantity, use and allocation of resources, both public and those raised privately.
Debe abrirse los libros de cuentas de los libros de los bancos, fortalecerse la supervisión bancaria y los mecanismos de estricta regulación que transparenten la situación real de los sistemas bancarios nacionales como depositarios de los ahorros de la población.	The banks' books must be opened; bank oversight must be strengthened as must the mechanisms of strict regulation which make the real situation of national banking systems transparent for they are the institutions into which the populations' savings are deposited.
De hecho, entre su contenido es habitual la incorporación de una cláusula de confidencialidad a fin de que no se transparenten a terceros las particularidades del documento y, señaladamente, el importe de la comisión con la que se le retribuiría al funder.	In fact, they usually contain a confidentiality clause to ensure that the terms of the document are not visible to others, most especially, the size of the funder's fee.