transparentar

to reveal

El conjunto es completamente forrado y entonces, no se transparenta al mojarse.	The set is fully lined and therefore not transparent when wet.
Hemos dicho que el cine transparenta la realidad.	We have said that cinema lends transparency to reality.
Forrada en poliamida, esta parte de arriba nunca transparenta.	Lined in polyamide, it never goes see-through.
Si, pero mire, se transparenta.	Yes, but look, you can see right through it.
Si se es auténticamente cristiano, lo que se vive se transparenta.	If one is authentically Christianthen what he/she is living shows through.
Holt, ¿se me transparenta esta falda?	Holt, can you see through this skirt?
Este dos piezas está totalmente forrado, por lo que no transparenta ni siquiera cuando está mojado.	This two-piece is fully lined, which makes it opaque even when wet.
Se te transparenta el vestido.	You can see through that dress.
Se te transparenta el vestido.	Like what? You can see through that dress.
Este bikini brasileño de Rio de Sol, en poliamida y elastano, nunca transparenta.	Made in polyamide and elastane, this Rio de Sol Brazilian bikini will never go see-through.
¡La alegría del alma resplandece y se transparenta en la actitud del cuerpo!	The joy of the soul shines forth and shows through in the attitude of the body!
Mi mano se transparenta.	Look, you can see my hand through it.
¡Ni siquiera sé si se me transparenta!	I don't even know if mine are see through.
Se te transparenta la falda.	I can see through your skirt
Este bañador Larissa Minatto lleva refuerzo en el pecho, por lo que no se transparenta al mojarse.	This Larissa Minatto is double layered in the the front for opacity when wet.
Esta falta de entidades de género eficaces se transparenta en la manera en que el país informa sobre sus compromisos internacionales.	This lack of effective gender entities surfaces in how the country reports to its international commitments.
Esta falta de entidades de género eficaces se transparenta en la manera en que el país informa sobre sus compromisos internacionales.	This lack of gender-sensitive institutions is only too evident in the way the country reports about its international commitments.
Fabricado en plástico PVC de tonalidad verde, a través de su superficie se transparenta el potente motor de vibración que te llevará al éxtasis.	Made of PVC plastic green hue, through its surface is transparent the powerful vibration motor that will take you to Ecstasy.
Si el papel se imprime en ambas caras, la imagen de la otra cara no se transparenta con condiciones de iluminación normales.	If the media is printed on both sides, the image on the other side does not show through under normal lighting conditions.
Una actividad profesional que es propia de los gobernantes, nace en un marco de confidencialidad y se transparenta por las transformaciones del entorno.	A professional activity that is typical of governors, born in a framework of confidentiality and it becomes transparent due to the transformations of the environment.