transmitir

Es con gran placer que Yo transmito estas palabras para ti.	It is with great pleasure that I convey these words to you.
Yo transmito esa petición en su nombre a los destinatarios.	I am delivering that petition on its behalf to those recipients.
También transmito nuestras felicitaciones a los otros miembros de la Mesa.	I also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
Mira, yo transmito las noticias, eso es lo que hago.	Look, I report the news, that's what I do.
Es decir, transmito técnicas y pasión por el oficio.	That is to say, I transmit technologies and passion for the trade.
Gracias Billie Fallé Woodard por ese saludo; yo lo transmito adelante.	Thank you Billie Faye Woodard for that greeting; I pass it on.
Es suficiente si transmito así el mensaje a todos.	It is enough if I convey the message like this to everybody.
Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.	And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
¿Cómo transmito lo que necesitamos decir?	How do I convey what we need to say?
Sí, pero tengo un iPad, así que más que nada lo transmito.	Yeah, but I've got an iPad, so I stream, mostly.
Dijo que no transmito mis sentimientos.	She said I'm not conveying my feelings.
Creo que transmito más con la mirada.	I feel I convey more with a look.
Me expreso con fluidez y transmito sutiles matices de sentido con precisión.	I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely.
Este es el mensaje que hoy os transmito en nombre de la Santísima Trinidad.	This is the message I give you today on behalf of the Trinity.
Solo te transmito lo que me dijeron.	I'm just relaying to you what I was told.
Por cierto, le transmito sus felicitaciones. Y las mias también.	Oh, by the way, he sends his congratulations.
Este es el mensaje que os transmito en nombre de la Santísima Trinidad.	This is the message I give you in the name of the Holy Trinity.
Siempre he creído que no transmito bien mi encantadora personalidad por teléfono.	I've always found that my charming personality doesn't come through over the phone.
Me expreso con fluidez y transmito matices sutiles de sentido con precisión.	I can express myself fluently and express precisely subtle nuances of sense.
Yo soy transmito el mensaje.	I am just conveying the message.