transmitir

Popularity

3,000+ learners.

Sepa cómo puede evitar transmitirle el virus del Zika a su pareja.	Learn how you can prevent passing Zika to your partner.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo transmitirle la siguiente información.	On instructions from my Government, I wish to transmit the following.
Al Consejo hay que transmitirle también un mensaje claro.	We must also send a clear message to the Council.
Será una oportunidad única para transmitirle nuestro mensaje.	That will be a unique opportunity to pass on our message.
Solo puedo transmitirle la consternación de mi Gobierno ante lo ocurrido.	I can only convey the dismay of my Government over what transpired.
Si está embarazada, podría transmitirle el zika al feto.	If you are pregnant, you can pass Zika to your fetus.
De modo que debiéramos transmitirle este mensaje a las gentes.	So, we should take this message to people.
Y esa era la sensación que quería transmitirle.	And that's the feeling I wanted to bring to it.
Me enseñó muchas cosas que me encantaría transmitirle a usted.	She taught me several things I'd love to pass on to you.
De otra manera no es posible transmitirle información a su equipo terminal.	Otherwise it is not possible to transmit information to their terminal equipment.
Su esposa pidió transmitirle que es muy feliz.	Your wife asked me to tell you that she's absolutely happy.
Deseamos transmitirle seguridad durante su visita a nuestro sitio web.	We want you to feel secure when you visit our website.
Señor Presidente, vuelto a transmitirle mis felicitaciones por su nombramiento.	Mr President, I again extend my congratulations to you on your appointment.
Señor Presidente, quisiera transmitirle un mensaje para la Presidencia.	Mr President, I should like to give you a message for the Presidency.
¿Podría transmitirle un mensaje por mí?	Could you convey a message to him for me?
Troi, ¿hay algún modo de transmitirle un mensaje?	Troi, is there any way you can get a message to him?
La tarea de la Comisión consiste en transmitirle a ustedes esta información.	The Commission's task is to convey that information to you.
Los padres pueden transmitirle el virus a sus hijos durante las actividades diarias regulares.	Parents may spread the virus to their children during regular daily activities.
¿Qué es lo que quieres transmitirle?	What do you want me to pass on to him?
Tengo el honor de transmitirle la carta adjunta (véase el anexo).	I have the honour to transmit to you the attached letter (see annex).