transmitir

Recibimos y transmitimos energía a través de este campo áurico.	We receive and transmit energy through this auric field.
Nosotros transmitimos pensamientos de salud pero de salud correctamente entendida.	We transmit thoughts of health, but of health correctly understood.
Se las transmitimos al propietario de este alquiler de vacaciones.	We conveyed them to the owner of this vacation rental.
Nosotros no vendemos, alquilamos o transmitimos información personal a otras organizaciones.	We do not sell, rent or transmit personal information to other organizations.
Preferimos tener una conciencia limpia sobre lo que transmitimos.	We prefer having a clear conscience about what we broadcast.
Nosotros, también, levantamos Nuestra mano izquierda cuando transmitimos pensamientos.	We, too, raise Our left hand when We transmit thoughts.
A través de la cultura, transmitimos información, conocimiento y sabiduría.	Through culture, we transmit information, knowledge, and wisdom.
No transmitimos estos datos sin su consentimiento.	We do not pass on this data without your consent.
En mi opinión, transmitimos una mala señal.	In my view, this is sending a bad signal.
No transmitimos ningún tipo de dato personal a terceras personas.	We will not pass on any personal data to third parties.
No transmitimos sus datos a terceros con fines comerciales.	We do not give your data to third parties for commercial purposes.
Información técnica de especialistas: le transmitimos nuestros conocimientos.	Technical information from specialists: We pass on our knowledge to you.
Si nos enteramos de algo, te lo transmitimos rápidamente, ¿vale?	If we hear anything, we'll beam it over to you, okay?
No transmitimos sus informaciones personales a ningún tercero sin su consentimiento.	We do not transmit your personal information to any third party without your consent.
No transmitimos ningún dato personal a terceros.	We do not pass on any personal data to third parties.
Es nuestra identidad corporativa, lo que defendemos y la personalidad que transmitimos.	It's our corporate identity–what we stand for and the personality we convey.
Lo que somos, se lo transmitimos a los demás.	What we are, we transmit to others.
No transmitimos sus datos a terceros.	We not transmit your data to third parties.
¿Cómo transmitimos lo que hemos recibido?	How do we pass on what we have received?
Bien, seremos rápidos, pero ¿Hacia donde transmitimos?	Fine, we'll be quick, but where do we beam to?