transmitir

Los pilares transmiten un sentido de disciplina y sugieren seguridad.	The pillars convey a sense of discipline and suggest security.
Mini paquete NSNBC transmiten a una frecuencia de 12,588 GHz.	Mini package NSNBC broadcast at a frequency of 12,588 GHz.
Bahrain TV HD y SD transmiten el mismo software contenido.	Bahrain TV HD and SD broadcast the same content software.
Los canales todavía se transmiten a una frecuencia 11,055 GHz.	The channels are still broadcast at a frequency 11,055 GHz.
Los navegadores transmiten una tonelada de información desde nuestros dispositivos.	Browsers transmit a ton of information from our devices.
Ambas estaciones transmiten el formato nueva frecuencia MPEG-4 / SD.	Both stations broadcast the new frequency MPEG-4 / SD format.
Para este propósito, se transmiten instrucciones precisas a la resistencia.	For this purpose, precise instructions are transmitted to the resistor.
Algunos transmiten significados distintos de los explícitamente en el texto.	Some convey meanings other than those explicitly in the text.
Los genes se transmiten de cada padre a sus hijos.	Genes are passed down from each parent to their children.
Ellas transmiten en tiempo real lo que está pasando conmigo.	They broadcast in real time what is happening with me.
Normalmente, los médicos transmiten un sentimiento de prepotencia y autoridad.	Normally, doctors convey a sense of self-importance and authority.
Mut: Nos gusta trabajar con materiales nobles porque transmiten emociones.	Mut: We like working with fine materials because they convey emotions.
Estas señales se transmiten al oído en tiempo real.	These signals are transmitted into the ear in real time.
Los sucesos posteriores se transmiten desde la boca del narrador.	Subsequent events are transmitted from the mouth of the narrator.
Sus grandes dimensiones transmiten una sensación de gran solidez.	Its large dimensions transmit a sensation of great solidity.
Hay 11 Rudras que transmiten su fuerza a través del éter.	There are 11 Rudras who transmit their force through the ether.
Los clientes transmiten su tipo de arquitectura en la petición DHCP.	The clients transmit their architecture type in the DHCP request.
Ambos tipos de filtros transmiten una porción específica del espectro.	Both types of filters transmit a specified portion of the spectrum.
Los virus también se transmiten en escuelas o campamentos de verano.	The viruses also are spread in schools or summer camps.
Prototipos elegantes transmiten la esencia de un producto final.	Sleek prototypes convey the essence of a final product.