transmitir

Pueden ocurrir de novo, o ser transmitas a través de varias generaciones.	They can occur de novo, or be transmitted through several generations.
Hay un mensaje final para que transmitas a la Tierra.	Now there is one final message for you to transmit to Earth.
Toda la información que nos transmitas será tratada de manera confidencial.	All information that you provide will be treated confidentially.
Analiza la forma como la evidencia respalde el punto principal que transmitas.	Analyze how your evidence backs up the main point you're making.
Quiero que transmitas un mensaje a tu señora.	I want you to convey a message to your lady for me.
No transmitas nunca mensajes contradictorios o poco claros.	Never transmit messages that are contradictory or unclear.
No transmitas hasta que me vean.	Don't break radio silence until they see me.
Cualquier información que nos transmitas será por tu propia cuenta y riesgo.	Any information you submit to us is at your own risk of loss.
Reproduce una canción que hayas descargado a tu dispositivo, no transmitas audio desde otra fuente.	Play a track that you downloaded to your device, not streaming audio.
De esta forma, ayudas a que el lector perciba el punto general que transmitas.	Doing so helps your reader see the overall point you're making.
Ve a buscar a Beck. Necesito que le transmitas un mensaje.	I need you to relay a message.
Tus videos en directo se publicarán automáticamente como un Tweet cuando transmitas en directo.	Your live videos will automatically be posted as a Tweet when you go live.
No me lo transmitas.	Don't transmit it back to me.
No transmitas de aquí.	Don't send from here.
Es mejor que transmitas con claridad un solo mensaje de marketing sobre un solo producto.	Instead, clearly communicate a single marketing message about a single product.
La Señora solo te pide que transmitas estos mensajes a los que los necesitan.	The Lady is only asking you to pass these messages on to those who need them.
Sin embargo, al utilizar una VPN, todo lo que transmitas estará encriptado y a salvo de los piratas informáticos.	By using a VPN, however, everything you transmit will be encrypted and safe from hackers.
¿Y quiere que transmitas Su mensaje?	And he wants you to give his message to the world? Yes.
Y a ti, hija, te pido que hagas y transmitas lo que te digo.	And I tell you, child, to do and pass on what I want.
Eres el único responsable de todo el Contenido que subas, publiques o transmitas a través del Servicio.	You are entirely responsible for all Content that you upload to, post in or transmit via the Service.