transmitir

Evitar que muchas partes transmitan desde el mismo lugar.	Avoid having multiple parties transmit from the same location.
Walter, los biochips se supone que transmitan datos.	Walter, the bio-chips are supposed to transmit data.
Lo importante es que transmitan sus propias riquezas.	The important thing is to transmit your own richness.
Es correcto elegir a los actores que mejor transmitan la esencia.	It's right to choose the actors who will best convey the essence.
Esto permite que los fabricantes transmitan más potencia en huellas de fabricación reducidas.	This allows manufacturers to transmit more power in smaller footprints.
Lo más importante es que las imágenes en lienzo transmitan tu mensaje.	The most important thing is that the canvas image conveys your message.
Es posible que las aplicaciones almacenen o transmitan esta información.	Apps may store or transmit this information.
Esto hace que dichas obras de arte transmitan de por vida energías negativas.	This makes such works of art lifelong transmitters of negative energy.
Pedirá a todas las partes interesadas que le transmitan comentarios por escrito.	It will urge all the parties concerned to submit written comments.
Esto asegurará que no transmitan la infección una y otra vez.	This will ensure that they do not pass the infection back and forth.
Fotos del último otoñales en el Parque perfectamente transmitan la atmósfera de decadencia.	Pictures of late autumn in the Park perfectly convey the atmosphere of decay.
Espero que lo transmitan con toda claridad a la Conferencia Intergubernamental.	I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.
Les rogamos transmitan a las familias afligidas nuestro más sentido pésame.	We would ask them to convey our deepest sympathy to the bereaved families.
David, ¿puedes evitar que la transmitan?	David, can you stop it from airing?
Agradeceré que sus colegas le transmitan este mensaje.	I would be grateful if his colleagues could convey this message to him.
Esta función garantiza que las respuestas se transmitan de manera segura a los servidores de SurveyMonkey.	This feature ensures that responses are connecting securely to SurveyMonkey servers.
Solicitar que los datos personales se transmitan de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible.	Request that personal data be transmitted from responsible to responsible when technically possible.
Por favor, transmitan esto a la UNTAET.	Please convey that to UNTAET.
Es más probable que las personas transmitan el virus cuando las lesiones son evidentes.	People are most likely to transmit the virus when the lesions are evident.
Por último, mi tercer consejo es que transmitan emociones con cada fotografía.	The last piece of advice is to bring emotions through each picture.