transmitir

to transmit

Que esta Asamblea transmita un mensaje de esperanza y decisión.	Let this Assembly transmit a message of hope and determination.
Desea un logotipo que transmita los atributos clave de su negocio.	You want a logo that conveys key attributes of your business.
Cuando envíe o transmita datos sensibles, debe utilizar el cifrado SSL.	When sending or transmitting sensitive data, you must use SSL encryption.
Espero que la Comisión transmita ese mensaje a su colega.	I hope the Commission will take that message to her colleague.
Le pido que transmita este mensaje a la Secretaría.	I ask you to convey this message to the Secretariat.
El cable USB es solo para cargar, transmita datos con Bluetooth7.	The USB cable is only for charging, please transmit data with Bluetooth7.
Luego, un par de días para que Londres transmita la respuesta.	Then a couple of days for London to transmit back the answer.
Paso 5: Busca un nombre que transmita algo importante.	Step 5: Get a name that passes on some importance.
Si usted nos transmita sus detalles de vuelo a tiempo.	If you forward us your flight detail on time.
Espero que mi análisis no transmita una sensación de pesimismo.	I hope that my analysis does not convey an air of pessimism.
Quiero estar en una banda que transmita energía.	I want to be in a band that is energizing.
Por favor, transmita mi más sincero agradecimiento a su equipo.	Please convey my sincere thank to your team.
Le ruego que transmita mi agradecimiento a Ray y Eric.	Please extend my great appreciation to Ray and Eric.
Le ruego que transmita mi gran agradecimiento a Ray y Eric.	Please extend my great appreciation to Ray and Eric.
Almacene y transmita una cantidad ilimitada de contenido.	Store and stream an unlimited amount of content.
Le ruego encarecidamente que transmita nuestras felicitaciones al Presidente Kaczyński.	I urge you to pass our congratulations on to President Kaczyński.
Juegue y transmita juegos de Xbox* con su computadora.	Play and stream Xbox* games on your computer.
Juegue y transmita videojuegos de Xbox* en su ordenador.	Play and stream Xbox* games on your computer.
Hasta que un nuevo cazador despierte y su legado se transmita.	Until a new hunter's awakened and their legacy's passed on.
Grabe y transmita mensajes de voz a un canal, grupo o conversación privada.	Record and transmit voice messages to a channel, group or private conversation.