transliterations

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Partial transliterations (transliteration in two scripts) are not allowed.	Las transliteraciones parciales (en dos sistemas de escritura) no están permitidas.
For example, Sven Geggus has demonstrated the principle of rendering with auto-generated transliterations.	Por ejemplo, Sven Geggus ha demostrado el principio de representación con transliteraciones autogeneradas.
The Bījamantra-s whose transliterations are highlighted in red are the well-known Praṇava-s.	Los Bījamantra-s cuyas transliteraciones están resaltadas en rojo son los conocidos Praṇava-s.
As a Sanskrit scholar, you will never see bad transliterations on this website (e.g.	Como erudito en Sánscrito, nunca verás malas transliteraciones en este sitio web (p. ej.
It contains also the corresponding transliterations.	También contiene las trasliteraciones correspondientes.
Also, I include their transliterations in IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), ITRANS and Harvard-Kyoto.	También, incluyo su transliteración en IAST (Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita), ITRANS y Harvard-Kyoto.
The dossier on Jin's father includes English transliterations of place names.	El expediente sobre el padre de Jin incluye traducciones en inglés de nombres de lugares.
Comparisons with transliterations of the name into other alphabets from very ancient times confirm this.	Las comparaciones con las transcripciones del nombre en otros alfabetos a partir de épocas muy antiguas confirman esto.
For Greek and Balkan names I've tried to use commonly accepted transliterations and spellings.	Para los nombres griegos y de los Balcanes utilicé algunas transliteraciones aceptadas comúnmente.
Q. How do you make those unusual accents and symbols you use in your transliterations of `Ivríyth (Hebrew)?	Pregunta: ¿Cómo haces aquellos acentos inusuales y símbolos que usas en tus transliteraciones de `Ivríyth (Hebreo)?
The transliterations available online would need so many reforms and corrections that I made the decision of doing it all myself.	Las transliteraciones disponibles en línea necesitarían tantas reformas y correcciones que tomé la decisión de hacerlo todo yo mismo.
Everything with a name could have auto-generated transliterations, so not just city names, but every road, and every cafe!	Cualquier cosa con un nombre podría tener transliteraciones autogeneradas, y no solo los nombres de ciudades, sino cada camino ¡y cada café!
Note: The spellings used here are transliterations from English, to make it easier for non-Kurdish speakers to read the pronunciation.	Nota: La ortografía utilizada aquí es transliteración de inglés, para que sea más fácil leerlo para personas que no hablan kurdo.
Presentation Wikipedia There are many different transliterations of Mikhail Krawtchouk 's name, the forms Kravchuk and Krawtschuk also being used.	ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa Hay muchas diferentes transliteraciones de Mikhail Krawtchouk 's el nombre, las formas y Kravchuk Krawtschuk también está siendo utilizado.
In addition to developing transliterations for different languages, brands must adapt their use and franchise models to the different markets where they operate.	Las marcas deben adaptarse a los diferentes mercados en cuanto a sus aplicaciones y modelos de franquicia en nuevos territorios, además de desarrollarse transliteraciones para diferentes lenguajes.
Use this pronunciation key as a guide to pronounce our transliterations of Hebrew words which use these symbols, and to find out which Hebrew letters were being transcribed.	Use esta clave de pronunciación como guía para pronunciar nuestras transliteraciones de palabras Hebreas que usan estos símbolos, y para encontrar cuales letras Hebreas fueron siendo transcritas.
Christophe Helmke—In updating John Montgomery's dictionary I have to acknowledge the framework upon which I have based the transcriptions, transliterations, translations and interpretations of the hieroglyphs presented.	Christophe Helmke — actualizando el diccionario de John Montgomery tengo que reconocer el marco de trabajo en el cual he basado las transcripciones, transliteraciones, traducciones e interpretaciones de los jeroglíficos presentados.
The method to upload transcriptions to IPA is like the one to upload transliterations, but the system doesn't allow to swap instantly lyrics and transcriptions; IPA is treated like a normal language.	El método para subir transcripciones al AFI es igual al de subir transliteraciones, pero el sistema no permite intercambiar instantáneamente letras y transcripciones; el AFI es tratado como un idioma a parte.
In the second play, Oedipus at Colonus, Oedipus is said to have been of the line of Labdakos and Labdacidae.e These names are not of Greek origin, but transliterations of foreign names.	En la segunda obra, Edipo en Colono, se dice que Edipo era de la línea de Labdakos y Labdacidae.e Estos nombres no son de origen griego, sino la transcripción de nombres extranjeros.
As you read Bere'shiyt chapter 5 in the English you would never be able to pick up the purpose of these names, but YHVH has a definite purpose, and the various transliterations from the original lose this purpose.	Mientras usted va leyendo B'reshith capítulo 5 en el Español, usted no será capaz de ver el propósito de estos nombres, y las varias transliteraciones de estos nombres, hace que se pierda este propósito.