translated it

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I must have translated it a million times in Iraq, man.	Tuve que traducirlo un millón de veces en Irak, tío.
We took the English story and translated it to Russian.	Tomamos la historia en inglés y la tradujimos al ruso.
Yeah, he translated it into Dutch.	Sí, él la tradujo al holandés.
I must have translated it a million times in Iraq.	Debo de haberlo traducido en Irak como un millón de veces... y no importaba.
Maybe I translated it wrong.	Tal vez lo traduje mal.
I couldn't have translated it better.	Yo no lo hubiera traducido mejor.
That's the way I translated it.	Eso es lo que yo deduje.
The way I've translated it, it doesn't... it's not like a question.	La forma en que la traduje no quedó en forma de pregunta.
Okay, I translated it.	Está bien, lo traduje.
Has anybody translated it?	¿Alguien lo ha traducido?
All of them have confronted the disturbance of their consciousness and translated it into images.	Todos ellos han enfrentado el trastorno de su consciencia con el propósito de traducirla en imágenes.
I took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design.	Tomé una regla arquitectónica sobre función y forma y la traduje al contenido y diseño del periódico.
How would you compare yourself with the man who studied the language and eventually translated it?	¿Cómo se compararía con el hombre que estudiara el idioma y que por último llegara a traducirlo?
Teacher - Yes, the original text is in Sanskrit, but Pandit Daulatramji Kasliwal has translated it in Hindi also.	Profesor - sí, el texto original está en Sanskrit, pero Pandit Daulatramji Kasliwal lo ha traducido en Hindi también.
I translated it, and so did three other people who had the idea at the same time, in 1991.	Yo lo traduje, y lo mismo hicieron otras tres personas que tuvieron la misma idea al mismo tiempo, en 1991.
Q. All this relationship between the old and the new, the new visions about femininity or the new opening that new technology entails, how have you translated it in this exhibition?	P. Esa relación entre lo antiguo y lo moderno, las nuevas visiones sobre la feminidad o la nueva apertura que toda nueva tecnología implica ¿cómo se traduce en esta exposición?
In that context, she was happy to inform the Committee that the Convention had been translated into Hindi, the national language, and that three states had translated it into their regional languages.	En ese contexto, celebra poder informar al Comité de que la Convención se ha traducido al hindi, que es la lengua nacional, y que tres estados la han traducido a sus lenguas regionales.
Vegetto entered the date in a little device that translated it.	Vegetto puso la fecha en un pequeño dispositivo para traducirlo.
He translated it into 52 languages(Turkmenista has only five million people).	Lo tradujo a 52 idiomas(Turkmenistan tiene solo cinco millones de habitantes).
Nadine Saliba translated it into English for the same website.	Nadine Saliba lo tradujo al inglés para el mismo sitio web.