transitar

Categóricamente reiteramos, nuestros hijos ingresaron y transitaron legalmente por Ecuador.	We categorically reiterate that our children legally entered Ecuador and legally travelled around it.
Los fondos transitaron por cuatro países.	The activity moved across four countries.
Pueden explicarlo todo mejor, porque ellos mismos transitaron o transitan la salida de esas dificultades.	They can explain everything better, because they themselves passed or passing the output of these difficulties.
A pesar del conflicto en curso en Yemen, unos 60.000 etíopes transitaron a través de Djibouti en 2015.	Despite the raging conflict in Yemen, some 60,000 Ethiopians passed through Djibouti in 2015.
Es por este Camino que transitaron Todos Aquellos que alcanzaron al Creador y se Unieron con Él.	It is by this Path went all Those Who have achieved the Creator and came to Mergence with Him.
En 2012, 8.188.455 pasajeros transitaron por este aeropuerto, convirtiéndolo en el quinto con más tráfico de toda Italia.	In 2012, 8,188,455 passengers used the airport facilities. It is the fifth busiest airport in Italy.
La navegación será de 25 buques transitaron dirigido regularmente hacia el norte y otros 25 en la dirección opuesta.	The waterway would be 25 ships transited regularly directed to the north and another 25 in the opposite direction.
Se entregaron volantes, autoadhesivos y un CD con mensajes de seguridad vial a los 2.064 vehículos que transitaron por el sector.	Flyers, stickers and a CD with messages about road safety were handed out to the 2064 cars that travelled through the area.
Los vehículos pesados fueron 33.541 (+16% de los cuales), más allá de 30.000 TIR y de remolque transitaron sobre el director griego.	The heavy vehicles have been 33,541 (+16%), of which beyond 30.000 tir and trailer they are journeyed on the Greek director.
Pintada l e mes pasado en el Canal de Suez transitaron 1.561 barcos, con un crecimiento de los un +9,5% con relación mayo de 2014.	Last month in the Suez Canal is journeyed 1,561 ships, with an increase of +9.5% regarding May 2014.
Los cánceres con receptor de hormonas positivo pueden aparecer a cualquier edad, pero es posible que sean más frecuentes en mujeres que transitaron la menopausia.	Hormone receptor-positive cancers can occur at any age, but are more common in women who have gone through menopause.
Esto equivale a un total de 143 millones de toneladas de PC / UMS, de los cuales 89.1 millones de toneladas transitaron el Canal Expandido.	This equated to a total 143 million tons PC/UMS, of which 89.1 million tons transited the expanded Canal.
Por ella transitaron pioneros y forajidos en tiempos recientes y, en tiempos remotos, dinosaurios de los que apenas conocemos un puñado.	It has handled pioneers and outlaws and millions of years ago dinosaurs, of which only a handful were known.
Su historia cuenta que en la antigüedad transitaron embarcaciones de todo tipo además de los legendarios barcos de piratas y corsarios.	Its history tells that in the past these waters were traveled by all types of ships including the legendary pirate and corsair ships.
Algunos prefirieron seguir los deseos de una inclinación corrupta, mientras que otros transitaron por el camino de la rectitud y la verdad, y fueron bien guiados.	Some preferred to follow the desires of a corrupt inclination, while others walked in the way of righteousness and truth, and were rightly guided.
Pintada l e mes pasado en el Canal de Suez transitaron 1.515 barcos, con un aumento de los un +3,9% con relación a 1.458 en el septiembre de 2014.	Last month in the Suez Canal is journeyed 1,515 ships, with an increment of +3.9% regarding 1.458 in september 2014.
En 2003, 501,7 millones de toneladas de mercancías transitaron por los distintos modos de transporte del país, lo que supone un 3% más que en 2002.	In 2003, 501,700,000 tons of freight were transported by all forms of transport, which was 3% greater than the level of 2002.
El varadero ha movido 2.670.453 pasajeros 29.9% sobre 2010 (-), uno dado que la llegada a 2001 reporta cuando 2,6 millón de pasajeros transitaron en conjunto.	The port of call has enlivened 2.670.453 passengers (- 29.9% on 2010), since filler the landing place to 2001 when passengers journeyed altogether 2,6 million.
Todavía son aparentes algunas huellas de estos eventos, puesto que transitaron por Sudamérica y Europa dejando artefactos y evidencia de sus habilidades anteriores.	Some traces of these events are still apparent, as you moved through South America and Europe and left artifacts and evidence of your skills behind you.
En 2003, 501,7 millones de toneladas de mercancías transitaron por los distintos modos de transporte del país, lo que supone un 3% más que en 2002.	In all, 501.7 million tonnes of freight were carried by all modes of transport in 2003, or 3 per cent more than in 2002.