transgresor

Eran transgresores de su ley, corrompidos de corazón y vida.	They were transgressors of His law, corrupt in heart and life.
¿Cuál es el dictamen divino contra las multitudes de malvados transgresores?	What is the divine judgment against the multitudes of evil transgressors?
El niño tenía 7 años de edad cuando los transgresores fueron arrestados.	The child was 7 years old when the offenders were arrested.
Pero el sufrimiento para advertencia para los transgresores continúa.	But the suffering to warn the transgressors continues.
Sin ninguna duda, tenemos que ser transgresores.	Without any doubt we have to be transgressors.
Cuarto, Él hizo intercesión por los transgresores.	Fourth, He made intercession for the transgressors.
Así se transgresores pasarán en la consumación.	So will transgressors pass away at the consummation.
¿Qué medidas pueden adoptarse contra los Estados Miembros transgresores?	What is the action that can be taken against errant Member States?
De madrugada, diríjase a alguno de los transgresores clubs del Downtown.	After hours, head to one of Downtown's edgy clubs.
Sin embargo, este enfoque unidireccional está siendo contrarrestado por discursos transgresores desde el Sur.	However, this unidirectional focus is being counterbalanced by transgressive discourses from the South.
En estos versículos se hace una distinción entre los transgresores y los pecadores.	In these verses a distinction is made between the transgressors and the sinners.
Renunciad a ambos, oh gentes, y no seáis de los transgresores.	Eschew them both, O people, and be not of those who transgress.
A los obedientes dará ricas bendiciones; a los transgresores, maldición.	To the obedient, He will give rich blessings; to the transgressor, a curse.
Desde luego, debiera subrayarse que los transgresores regionales no trabajan aisladamente.	Of course, it should be underlined that the regional transgressors are not working in isolation.
Esa cuña también sirve de elemento disuasorio para los posibles transgresores.	The spot is also intended to deter potential offenders.
Se temió que todos los transgresores fuesen exterminados.	It was feared that every offender was to be cut off.
A los obedientes, les dará ricas bendiciones; a los transgresores, una maldición.	To the obedient, He will give rich blessings; to the transgressor, a curse.
Ahora se contaba con los transgresores.	Now He was numbered with the transgressors.
Y, sin embargo, muchas personas siguen resistiéndose a la idea de perdonar su transgresores.	And yet so many people continue to resist the idea of forgiving their transgressors.
¿Pero han tenido que cambiar para ser transgresores?	But did they set out to be disruptive?