transgresor

Mujeres transgresoras tocan al aire libre en los parques.	Transgressive women touch outdoors in the parks.
¿Incluso media entre parejas transgresoras y abuelos?	You ever mediate between a transgender couple and grandparents?
Información Subversión para mostrar nuevas formas de identidad a través de prácticas transgresoras, artísticas y políticas.	Information Subversion to show new forms of identity through artistic and political transgressive practices.
Mujeres transgresoras que no quieren los corsés estrechos que la sociedad les impone.	Transgressive women who do not want to wear the narrow girdle imposed on them by society.
En su lugar, paradigmas obsesivos y figuraciones transgresoras reorganizan la materia íntima para un extrañamiento del mundo.	In their place, obsessive paradigms and transgressive figurations reorganise intimate matter for an estrangement of the world.
Diferentes artes escénicas sorprenden con sus puestas en escena, desde las más clásicas a las más transgresoras.	Different performing arts, surprise with their stagings, from classic to the most transgressive.
Son textos que recorren las distintas caras del amor y sus ramificaciones más transgresoras: sadomasoquismo, voyerismo, travestismo o fetichismo.	These are texts that go through the different faces of love and its most transgressive ramifications: sadomasochism, voyeurism, transvestism or fetishism.
Leyendas, cuentos y mitos recopilados durante sus viajes alrededor del mundo y convertidos en piezas musicales únicas y transgresoras.	Legends, tales and myths collected during his travels around the world that he turns into unique and transgressive musical pieces.
Cúmulos de pequeñas mejoras transgresoras basadas en las tecnologías más modernas se arremolinan en torno a grandes empresas dinamizadoras del sector.	Clusters of small transgressive improvements based on the latest technologies swirling around large companies in the sector energisers.
A menudo se encuentran entre este tipo de locales las alternativas más icónicas, estrafalarias y transgresoras de todo el sector de la restauración.	They are often found among such local the most iconic alternatives, bizarre and transgressive entire sector restoration.
Milán también es turismo bien organizado y ofrece eventos, locales, tiendas y algunas de las discotecas más transgresoras en el país.	Milan is also well organised tourism and offers events, premises, shops and some of the most transgressive nightclubs in the country.
A las personas que se nombraron como las transgresoras se las identificó generalmente mediante apodos, iniciales o nombres muy corrientes en la región.	Those named as perpetrators were generally identified by nicknames, initials or names very common in the region.
No permitimos actividades transgresoras de derechos de autor ni ninguna transgresión de otros derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio web.	We do not permit copyright infringing activities or any infringement of any other intellectual property rights on the Website.
El desempleo tecnológico siempre es un acalorado tema de discusión, pero es cuando surgen tecnologías realmente transgresoras cuando el debate se torna peliagudo.	Technological unemployment It is always a heated topic of discussion, but it's when you really transgressive technologies emerge when the debate gets tricky.
Esta práctica es deshonesta y protege a las compañías transgresoras cuando causan daños, especialmente en los casos que han cobrado visibilidad por el movimiento #MeToo.	This practice is unethical and protects offending companies from being held fully accountable for causing injury—especially in cases made more visible through the #MeToo movement.
Se impuso al resto de competidores gracias a sus platos diáfanos y coloridos, que mezclan tradición, ingredientes locales pertenecientes a la dieta mediterránea e ideas transgresoras.	I beat the other competitors thanks to its airy and colorful dishes, blending tradition, local ingredients belonging to the Mediterranean diet and transgressive Ideas.
Todo esto invita a preguntarse: ¿por qué están apareciendo iniciativas tan transgresoras incluso en España, un país en el que se le da un gran valor a la comida tradicional?	All this invites the question: Why they are appearing as transgressive initiatives even in Spain, a country that is given great value to traditional food?
Por estas razones la radio es un espacio de comunicación que puede alimentar fantasías transgresoras y fomentar la construcción de universos diferentes sin necesitar herramientas costosas o complicadas de utilizar.	For these reasons, the radio is a communication space that can feed transgressive fantasies and encourage the building of different universes without requiring expensive or complicated tools to use.
Paralelamente a estos rituales sagrados, las fiestas, bacanales, carnavales o fiestas de los locos parecen ser el otro medio, profano, que autoriza el desencadenamiento de las pulsiones transgresoras.	In parallel with these sacred rituals, festivals, bacchanalia, carnivals or feasts of fools seem to be the other, more profane means of enabling an outburst of transgressive pulsions.
Una nueva generación de mujeres está produciendo un arte feminista que expande su atención a posiciones subjetivas transgresoras bajo regímenes sociales que todavía hoy imponen visiones esencialistas del género y la raza.	A new generation is producing a feminist art that is expansive in its attention to fractious subject positions occurring under social regimes that impose essentialist views of gender and race.