transgredir

Esav ya ha transgredido una serie de mandamientos fundamentales.	Esav has already transgressed a number of fundamental commandments.
Por haberla transgredido, Remo fue sacrificado por su hermano.	For having transgressed it, Remus was sacrificed by his brother.
¿Qué ley de la razón hemos transgredido al heredar esta naturaleza?	What law of reason have we transgressed in inheriting this nature?
Demoledor que salió de (?), yo no he transgredido.	Demolisher who came forth from (?), I have not transgressed.
Hemos transgredido la Ley en palabras, en pensamientos y en hechos.	We have transgressed the Law in words, in thoughts and in deeds.
Si hubiese transgredido contra él, ¿por qué entonces Me liberó?	If I had transgressed against him, why, then, did he release Me?
Fue capaz de transgredir, pero él no ha transgredido.	He was able to do evil, but he has not done evil.
¿Cómo puedo proporcionar una guía moral si yo mismo la he transgredido?	How can I provide moral guidance if I myself have transgressed?
¿Alguna vez he transgredido alguna de tus leyes?	Have I, at any time, transgressed any of thy laws?
He transgredido contra el rey.	I've transgressed against the king.
Así pues, no he sido yo el que ha transgredido una decisión democrática.	Therefore it is not I who have gone against a democratic decision.
En esta mirada hacia el futuro, el género fue transgredido y el posthumanismo se volvió ubicuo.	In this gaze on the future, gender is transgressed and posthumanism becomes ubiquitous.
Yakamo e Hitomi han transgredido las leyes del Cielo, y el Cielo no conoce la misericordia.	Yakamo and Hitomi have transgressed against the laws of Heaven, and Heaven knows no mercy.
Esto ha sido conocido desde tiempos inmemoriales pero aún así, la gente siempre ha transgredido esta ley.	This has been known since time immemorial, yet people have always transgressed this law.
El hombre ha violado su colaboración con la naturaleza y así ha transgredido el Gran Equilibrio.	Man has violated his collaboration with nature and thus has transgressed against great Equilibrium.
Se han transgredido las normas internacionales.	International standards were breached.
Es cierto que ha sido numerosas veces transgredido, pero las fronteras han sido generalmente respetadas.	Of course, there have been countless violations, but borders have generally been respected.
Los responsables de haber transgredido la ley deben rendir cuentas de sus actos.	Those found to be responsible for violations of the law must be held to account.
La prohibición de la selección es transgredido solo si uno tiene la intención de hacer una selección prohibido.	The prohibition of selection is transgressed only if one intends to make a forbidden selection.
Evidencia de que la ley o las normas y reglamento escolar se han transgredido o; 2.	Evidence of a violation of the law or of school rules and regulations; or 2.