transglutaminase

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Wheat gliadins can act as a substrate for transglutaminase reactions.	Las gliadinas del trigo actúan como sustrato para las reacciones de la transglutaminasa.
It is a blood test that detects an antigen called tissue transglutaminase (tTG).	Éste es un examen sanguíneo que detecta un antígeno llamado tejido transglutaminasa (tTG).
Wheat gliadins can act as a substrate for the transglutaminase reactions.	Las gliadinas del trigo actúan como sustrato para las reacciones de la transglutaminasa.
Probind: Functional formulations based on transglutaminase enzymes.	Probind: Formulaciones funcionales a base del enzima transglutaminasa.
Celikey uses human recombinant tissue transglutaminase, produced in eukaryotic cells (Baculovirus/Sf9 system).	La prueba Celikey utiliza transglutaminasa tisular recombinante humana producida en las células eucariotas (sistema Baculovirus/Sf9).
The first step is a blood test to look for certain antibodies—including tissue transglutaminase IgA.	El primer paso es un análisis de sangre para buscar determinados anticuerpos, incluyendo antitransglutaminasa tisular IgA.
Thus, patients with CD not only present with antibodies against the gliadins, but also against their own transglutaminase.	En esta forma, los celiacos no solo presentan anticuerpos contra las gliadinas, sino también contra su propia transglutaminasa.
Tissue transglutaminase IgA antibodies (as well as total Ig A levels) were determined in every case.	En cada caso se determinaron los niveles de anticuerpos IgA de transglutaminasa tisular (así como el total de niveles IgA).
Tissue transglutaminase belongs to a diverse family of calcium-dependent enzymes that catalyse cross-link formation between proteins.	La transglutaminasa tisular pertenece a una familia heterogénea de enzimas que dependen del calcio y catalizan la formación de enlaces transversales entre proteínas.
Factor XIII is the proenzyme form of plasma transglutaminase and is activated by thrombin in the presence of calcium ions.	El factor XIII es equivalente a la transglutaminasa del plasma pero en forma de proenzima y es activada por la trombina en la presencia de iones de calcio.
Definition English: Activated form of FACTOR XIII, a transglutaminase, which stabilizes the formation of the fibrin polymer (clot) culminating the blood coagulation cascade.	Definición Español: Forma activada del FACTOR XIII, una transglutaminasa, que estabiliza la formación del polímero de fibrina (coágulo) y culmina en la cascada de la coagulación sanguínea.
Blood tests can detect several special antibodies, called antitissue transglutaminase antibodies (tTGA) or anti-endomysial antibodies (EMA).	Los exámenes de sangre pueden detectar algunos anticuerpos especiales, llamados anticuerpos contra la transglutaminasa tisular (tTGA, por sus siglas en inglés) o anticuepos antiendomisio (EMA, por sus siglas en inglés).
Blood tests can detect antibodies, called antitissue transglutaminase antibodies (tTGA) or anti-endomysial antibodies (EMA) which may help detect the condition.	Los exámenes de sangre pueden detectar algunos anticuerpos especiales, llamados anticuerpos contra la transglutaminasa tisular (tTGA, por sus siglas en inglés) o anticuepos antiendomisio (EMA, por sus siglas en inglés), con los cuales se puede detectar la afección.
It is a Ca2+ -dependent transglutaminase or transamidating enzyme which forms intermolecular gamma-glutamyl-epsilon-lysine crosslinks between fibrin molecules resulting in the mechanical stabilization of the fibrin clot and its resistance to proteolysis.	Es una transglutaminasa dependiente de Ca2+ o enzima transaminante que forma entrelazamientos gamma-glutamil-épsilon-lisina intermoleculares entre las moléculas de fibrina y que deriva en la estabilización mecánica del coágulo de fibrina y su resistencia a la proteinólisis.
In 1998, in two independent studies, Molberg et al.21 and van de Wal et al.22 showed that the tissue transglutaminase modified the gliadin peptides, increasing their reactivity for T-cells in CD.	En 1998, en 2 estudios independientes, Molberg et al.21 y van de Wal et al.22 mostraron que la transglutaminasa tisular modifica los péptidos de gliadinas, aumentando su reactividad para las células T en la EC.
Analyses of the anti-deamidated gliadin peptide antibodies are the most recent; that is, just as they would be found after proteolytic digestion and transglutaminase action for making them still more specific.	Lo más reciente son los análisis de anticuerpos antipéptidos de gliadinas deamidadas; esto es, tal y como se encontrarían después de la digestión proteolítica y la acción de la transglutaminasa para hacerlos más específicos aun.
After the BDF conference at the 5th National Congress on Food Science and Technology in Costa Rica, BDF technicians organized seminars with PROBIND (transglutaminase) and BINDER (alginates) products for Costa Rican customers.	Aprovechando el V Congreso Nacional de Ciencia y Tecnología de Alimentación en Costa Rica, BDF Natural Ingredients impartió diferentes seminarios especializados en los productos PROBIND (transglutaminasa) y BINDER (alginatos) a los clientes interesados.
Recent research revealed that gliadin peptides crossing the mucosal border in CD patients are deamidated by tissue transglutaminase (tTG), which renders them much more immunogenic than unprocessed gliadin peptides.	Investigaciones recientes han revelado que la transglutaminasa tisular (tTG) desamina los péptidos de gliadina que atraviesan el borde de la mucosa de los pacientes celíacos, lo que los convierte en mucho más inmunógenos que los péptidos de gliadina sin procesar.
In addition to fibrin activation, thrombin converts factor XIII to factor XIIIa, a highly specific transglutaminase that introduces cross-links composed of covalent bonds between the amide nitrogen of glutamines and ε-amino group of lysines in the fibrin monomers.	Además de la activación de la fibrina, la trombina convierte el factor XIII al factor XIIIa, una transglutaminasa altamente específica que introduce uniones covalentes entre el nitrógeno de amidas de las glutaminas y el grupo ε-amino de las lisinas pertenecientes a los monómeros de fibrina.
In addition to fibrin activation, thrombin converts factor XIII to factor XIIIa, a highly specific transglutaminase that introduces cross-links composed of covalent bonds between the amide nitrogen of glutamines and Îμ-amino group of lysines in the fibrin monomers.	Además de la activación de la fibrina, la trombina convierte el factor XIII al factor XIIIa, una transglutaminasa altamente específica que introduce uniones covalentes entre el nitrógeno de amidas de las glutaminas y el grupo ε-amino de las lisinas pertenecientes a los monómeros de fibrina.