transcurso

course

Ambas hipótesis fueron confirmadas durante el transcurso de este trabajo.	Both hypotheses were confirmed during the course of this work.
En el transcurso del tiempo ha cambiado considerablemente Jordan.	In the course of time has changed considerably Jordan.
Muchas otras interrogantes surgieron en el transcurso de las conversaciones.	Many other questions emerged in the course of discussions.
¿Qué puedo esperar durante el transcurso de esta enfermedad?	What can I expect during the course of this illness?
FI produjo dos publicaciones en el transcurso de 2011.	FI produced two publications during the course of 2011.
Durante el transcurso de su trabajo, reveló un detalle esencial.	During the course of her work, she uncovered an essential detail.
¡Qué diferencia hemos visto en el transcurso de este año!	What a difference we've seen over the course of this year!
En el transcurso de unos pocos días, y poco después...	Of the course of a few days, and soon after....
En el transcurso del tiempo, esto puede tener un efecto acumulativo.	Over the course of time, this can have a cumulative effect.
El transcurso y resultado de la anorexia nerviosa varían entre las personas.	The course and outcome of anorexia nervosa varies among people.
Se fracturó tres huesos en el transcurso de pocos meses.	She fractured three bones in the space of a few months.
Pero todo sucede en el transcurso de un cuento exhilarante.	But it all happens in the course of an exhilarating tale.
La situación ha cambiado en el transcurso de este enfrentamiento histórico.	The situation has changed during the course of this historical confrontation.
Recibe cada año 45.000 visitantes durante el transcurso de 6 días.	Receives 45,000 visitors each year over the course of 6 days.
Marie: ¿Significa muy rápido en el transcurso de tres años?	Marie: Does mean very quickly over the course of three years?
Algo me está preocupando sobre el transcurso de su enfermedad.	Something's bothering me about the time line of his illness.
En el transcurso de tres semanas, el equipo observó cero colonias.	Over the course of three weeks, the team observed zero colonies.
Hermano y hermana, ¿estás notando el transcurso de la codicia?	Brothers and sisters, do you see the course of covetousness?
Las manchas se forman en el transcurso de semanas o meses.	The patches form over the course of weeks or months.
En el transcurso de una hora frente a la casa.	In the course of an hour in front of the house.