transcribir

La descripción se transcribirá y se agregará al ticket.	The description will be transcribed and added to the ticket.
Muchas personas piensan que Express Scribe transcribirá el audio automáticamente.	Many people think that Express Scribe will automatically transcribe your audio file for you.
¿Quién escribirá / transcribirá los grupos de enfoque?	Who will record / transcribe the focus groups?
Grabar una nota de voz y Mantener lo transcribirá para que pueda encontrar más tarde.	Record a voice memo and Keep will transcribe it so you can find it later.
Dragon transcribirá los archivos de audio a texto al instante cuando te conectes a tu ordenador.	Dragon will transcribe the audio files into text–instantly–when you connect to your desktop computer.
Dicte en una grabadora digital de voz y Dragon transcribirá de forma automática las grabaciones cuando la conecte a su ordenador.	Dictate into a digital voice recorder and Dragon will automatically transcribe the recordings when you connect to your desktop.
Dicta en una grabadora digital de voz y Dragon transcribirá de forma automática las grabaciones cuando la conectes a tu ordenador.	Dictate into a digital voice recorder and Dragon will automatically transcribe the recordings when you connect to your desktop.
Esta se transcribirá al correspondiente libro y será firmada por el Secretario con el visto bueno del Presidente.	This Act will be transcribed to the corresponding book and signed by the Secretary with the approval of the President.
Esta se transcribirá al correspondiente libro y será firmada por el Secretario con el visto bueno del Presidente.	These minutes shall be entered in the relevant book and shall be signed by the Secretary with the approval of the President.
Esta se transcribirá al correspondiente libro y será firmada por el Secretario con el visto bueno del Presidente. Art.	The Minutes shall be copied into the appropriate book and shall be signed by the Secretary with the approval of the President.
En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 3976/87 se transcribirá y añadirá lo siguiente:	In point 2 (Competition rules) of the Annex to the Agreement the following shall be moved and added to the reference to Regulation No 3976/87:
Pero a Dendérah, el obispo Pacôme, según probablemente el camino trazado por Jean y Antoine, transcribirá las normas de vida céno que habían vivido este templo milenario.	But in Dendérah, the Pacôme bishop, probably following the way traced by Jean and Antoine, will transcribe the rules of life coenobite which had lived this thousand-year-old temple.
Ya que OCLC carga la catalogación actual de la Biblioteca del Congreso (BC) y la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM), en pocas ocasiones transcribirá catalogación AACR2 impresa.	Transcribing AACR2 Copy Because OCLC loads current LC and National Library of Medicine (NLM) cataloging, you seldom transcribe printed AACR2 cataloging.
Incluso pueden utilizar una grabadora de voz digital para capturar notas sobre la marcha y Dragon transcribirá automáticamente los archivos de audio cuando se conecten a sus PC.	They can even use a digital voice recorder to capture notes in the field and Dragon will automatically transcribe the audio files when they connect to their PC.
En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 3976/87 del Consejo se transcribirá y añadirá lo siguiente:	In point 2 (Competition rules) of the Annex to the Agreement the following shall be moved and added to the reference to Council Regulation No 3975/87:
Basta con que establezca un perfil de usuario en una grabadora de voz digital y Dragon transcribirá su voz rápida y fácilmente cuando vuelva a conectarse a su PC o Mac.	Simply establish a user profile for a digital voice recorder, and have Dragon Dictate transcribe your recorded voice quickly and easily.
En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisión se transcribirá y añadirá lo siguiente:	In point 2 (Competition rules) of the Annex to the Agreement the following shall be moved and added to the reference to Commission Regulation (EEC) No 1617/93:
En las actas de exhibición de documentos, además, transcribirá o relacionará aquéllos o concretará su narración a determinados extremos de los mismos, indicados por el requirente.	In acts of presentation of documents, he will furthermore transcribe or relate the documents or specify their narrative in accordance with certain circumstances indicated by the requiring party.
En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia a la Directiva 80/723/CEE de la Comisión se transcribirá y añadirá lo siguiente:	In point 2 (Competition rules) of the Annex to the Agreement the following shall be moved and added to the reference to Commission Directive (EEC) No 80/723/EEC:
El auxiliar de medios colaborará en todos los aspectos de la producción, gestión y distribución de medios visuales, transcribirá entrevistas y distribuirá el material de la Oficina en el terreno.	The Media Assistant will be responsible for assisting with all aspects of visual media production, management and distribution, transcribing interviews and distributing public information office material to the field.