transaminase

Traductor
Ejemplos

Also called alanine transferase and serum glutamate pyruvate transaminase.	También se llama SGPT y transaminasa piruvato glutamato sérica.
In fact, it decreases the level of transaminase, a marker of liver pain.	De hecho, disminuye el nivel de transaminasas, un marcador de dolor hepático.
Liver problems (elevated liver enzymes; transaminase).	Problemas hepáticos (enzimas hepáticas elevadas; transaminasa).
In the liver, alanine transaminase transfers the ammonia to 2-oxoglutarate and regenerates pyruvate.	En el hígado, la alanina transaminasa transfiere el amoníaco a a-KG y regenera el piruvato.
ALT, which stands for alanine transaminase, is an enzyme found mostly in the liver.	La alanina aminotransferasa o ALT es una enzima que se encuentra principalmente en el hígado.
ALT used to be called SGPT, which stands for serum glutamic-pyruvic transaminase.	ALT se llamaba SGPT, que son las siglas en inglés de glutamato piruvato transaminasa en suero.
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.	Hay que vigilar a los pacientes que presentan concentraciones elevadas de transaminasas hasta que las anomalías se resuelvan.
In early 1996, a routine annual examination revealed that my transaminase level went down from 500 to 60.	A principios del 1996, un examen anual de rutina reveló que mi nivel del transaminasas bajó de 500 a 60.
The toxicities observed in these patients included vomiting, hyperbilirubinaemia, elevated transaminase levels and maculo-papular rash.	Los efectos tóxicos observados en estos pacientes fueron, entre otros, vómitos, hiperbilirrubinemia, elevación de las concentraciones de transaminasas y exantema maculopapular.
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormality(ies) resolve.	Los pacientes que presenten un aumento en los niveles de transaminasas se deben controlar hasta que esta anomalía(s) quede(n) resuelta(s).
For the remainder, when treatment was discontinued, transaminase levels returned to pre-treatment levels.	En el resto de los casos, los niveles de transaminasas volvieron a los niveles previos al tratamiento tras la interrupción del mismo.
Elevated transaminase (≥x10 normal value) was observed in 70%, while hypergammaglobulinemia was seen in all cases.	La elevación de transaminasas (≥ x10 su valor normal) se observó en el 70% de los casos y la hipergammaglobulinemia en todos los casos.
It is usually well tolerated; nausea / vomiting and increase in liver transaminase levels represent the most common side effects.	Normalmente se tolera bien. La intolerancia gástrica y el aumento en las concentraciones de transaminasas hepáticas representan los efectos secundarios más frecuentes.
The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.	Las concentraciones de transaminasas o de fosfatasa alcalina pueden aumentar temporalmente o puede aparecer ictericia colestática, especialmente en pacientes con lesión hepática previa.
Valproic Acid is believed to affect the function of the neurotransmitter GABA (as a GABA transaminase inhibitor) in the human brain.	El ácido valproico se cree que afecta la función del neurotransmisor GABA (como un inhibidor de la transaminasa GABA) en el cerebro humano.
In about half the cases, transaminase levels returned spontaneously to baseline values whilst patients continued Tasmar treatment.	En aproximadamente la mitad de los casos, los niveles de las transaminasas regresaron espontáneamente a los valores basales sin necesidad de interrumpir el tratamiento con Tasmar.
The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.	Las concentraciones de transamisasas o de fosfatasa alcalina pueden aumentar temporalmente, o puede producirse una ictericia colestática, especialmente en los pacientes con lesión hepática previa.
If there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes, EXJADE should be interrupted.	Si se observa un incremento persistente y progresivo de los niveles de transaminasas séricas no atribuible a otras causas, debe interrumpirse el tratamiento con EXJADE.
The frequency of treatment emergent hepatitis or transaminase elevations in co-infected patients was comparable between REYATAZ and comparator regimens (see section 4.4).	La frecuencia de tratamiento para los nuevos casos de hepatitis o elevaciones de transaminasas en pacientes co-infectados fue comparable entre REYATAZ y otros regímenes comparadores (ver sección 4.4).
The pharmacokinetics of deferasirox were not influenced by liver transaminase levels up to 5 times the upper limit of the normal range.	Los niveles de transaminasas hepáticas de hasta 5 veces superiores al límite superior del intervalo normal no mostraron ninguna influencia en la farmacocinética de deferasirox.