tranquilizar

to calm down

Me tranquilizaré en 5 minutos.	I'll calm down in about five minutes.
Me tranquilizaré cuando empiece a hablar.	I'll cool off when he starts talking.
La tranquilizaré, duerme en el sofá.	I'll calm her down. You can use the sofa tonight.
Me tranquilizaré cuando el planeta esté limpio, cuando los niños puedan respirar aire puro.	I will when this world is clean. When children can breathe pure air.
Ni me tranquilizaré ni relajaré.	I will neither chill nor relax.
No, ¡no me tranquilizaré!	No I will not settle down!
Muy bien, me tranquilizaré.	OK, I'll quiet things down.
No, no me tranquilizaré.	I will not chill.
Me tranquilizaré a su debido tiempo.	I'll cool off in due time. First I want you to do me a favour.
Me tranquilizaré cuando el planeta esté limpio, cuando los niños puedan respirar aire puro.	I'll be calm when the surface of the planet will be clean. The day children will be able to breathe pure air.
YO os preparo ahora de modo que no sufrirán una conmoción y YO os tranquilizaré ahora pues vuestro ABBA no quiere que vuestros corazones estén atribulados, pues YO os amo, Así como en los días pasados, YO proveía milagros y nada ha cambiado.	I prepare you now so you will not be shocked and I comfort you now for your ABBA does not want your hearts to be troubled, for I love you. Just as in the days of old, I provided miracles and nothing has changed.
Tranquilizaré a su tía.	I shall set your aunt's mind at rest.
Los tranquilizaré a todos.	I'll put all of their minds at ease.