calm down

Don't tell me to calm down, here's the chair.	No me diga que me calme, aquí está la silla.
It's good for us to calm down and regain our composure.	Es bueno para nosotros tranquilizarnos y recuperar nuestra compostura.
Don't tell me to calm down after what you did.	No le digas que me calme después de lo que hizo.
Don't tell me to calm down in my own house!	¡Decirme que me calme en mi propia casa!
You did this and you want me to calm down?	¿Tú hiciste esto y me pides que me tranquilice?
Stop telling me to calm down, Brian, seriously.	Deja de decirme que me calme, Brian, en serio.
You've got some nerve, mister, telling me to calm down.	Tienes muchas agallas, señor, diciéndome que me calme.
Just need you to calm down, we got this.	Solo necesito que se calme. Nos haremos cargo de esto.
Singing that lullaby was the only way to get you to calm down.	Cantar esa nana era la única forma de calmarte.
Have you got any pamphlets on how to calm down?	¿Tienes algún folleto sobre cómo tranquilizarte?
How can you tell me to calm down?	¿Cómo puedes decir que me calme?
What can be taken between hours to calm down hunger?	¿Qué se puede tomar entre horas para calmar el hambre?
She leaves her room for an hour to calm down.	Ella sale de su habitación por una hora para calmarse.
Allow enough time to calm down at night and rest.	Deja suficiente tiempo para calmarte en la noche y descansar.
Give you a chance to calm down from your hysteria.	Dale una oportunidad para que se calme de tu histeria.
At least it gives Clay a chance to calm down.	Al menos le dará a Clay una oportunidad de calmarse.
Okay, just give me a minute to calm down, okay?	Está bien, solo dame un minuto para calmarme, ¿de acuerdo?
Learn some meditation techniques and yoga to calm down.	Aprenda algunas técnicas de meditación y yoga para calmarse.
Now why don't you tell her to calm down, Damon?	¿Por qué no le dices que se calme, Damon?
See this caused me to calm down and regain my composure.	Ver esto me llevo a calmarme y recuperar mi compostura.