tranquilizar

Dígale que se tranquilice y piense en el resultado final.	Tell her to relax and think about the end result.
Bueno, no tenemos tiempo para que se tranquilice.	Well, we don't have time for it to settle in.
Tenemos que dejar que Leo se tranquilice un poco.	We need to let Leo cool off for a bit.
Después de atropellar a alguien con tu coche, ¿que me tranquilice?	After we hit someone with your car, just take it easy?
Tal vez el sonido de sus voces la tranquilice.	Maybe the sound of your voice will ground her.
Bueno, tal vez deberíamos darle una oportunidad para que se tranquilice.	Well, maybe we should just give him a chance to cool off.
¿Tú hiciste esto y me pides que me tranquilice?	You did this and you want me to calm down?
Y no me diga que me tranquilice, doctor.	And don't tell me to take it easy, doctor.
Abrazar al niño o la niña hasta que se tranquilice.	Hug the child until he or she is calm.
¿Por qué tienes esa mágica habilidad para hacer que me tranquilice?	Why do you have this magical ability to make me feel calm?
Diría que se tranquilice por un par de días.	Take it easy for a couple of days, I'd say.
Todo buscamos una respuesta que nos tranquilice.	We are all seeking an answer that will reassure us.
Necesitamos que se tranquilice, fuera de la cortina.	We need you calm, outside the curtain.
Jill, lo importante es que se tranquilice.	Jill, the important thing is for you to relax.
Pues déjame que te tranquilice en una cosa.	Well, let me ease your mind about one thing.
Oh, por favor, no me digas que me tranquilice.	Oh, please don't tell me to chill.
¿Y quieres que me tranquilice ahora?	And you want me to be calm right now?
Necesitamos que usted le tranquilice respecto a sus puntos de vista.	We need for you to comfort him as to your views.
Solo tienes que dejar que Brenna se tranquilice.	You just have to let Brenna cool off.
Tal vez, los tranquilice con un cuento para dormir.	Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.