tramp

The beautiful young girl - a bait in hands of three tramps.	La muchacha hermosa joven - el cebo en las manos de tres vagabundos.
People said: in Korea there are tramps.	La gente decía, en Corea no hay vagabundos.
Today we have been surrounded by the true tramps of the seas; birds.	Hoy nos hemos visto rodeados por los verdaderos vagabundos de los mares: los pájaros.
He came to the synagogue and stood near the door among other poor tramps.	Él vino a la sinagoga y se puso cerca de la puerta, entre otros vagabundos pobres.
He had the salt and pepper beard typical of tramps.	Lucía barba grisácea típica de los mendigos.
It may seem easy but avoiding the tramps of Badland with this system is a complete challenge.	Parece fácil, pero esquivar las trampas de Badland con este sistema es realmente un desafío.
This is a place where nomads and tramps live in small huts and caravans.	Se trata de un lugar en el que los nómadas y los vagabundos viven en pequeñas chozas y caravanas.
How humiliating! To have worn their best clothes and be received by two grimy, woebegone, melancholy tramps!	¡Qué escarnio, haber vestido sus mejores ropas y ser recibidos por dos vagabundos mugrientos, plañideros y melancólicos!
Of course, this finding applies to wrecks or tramps, but the men who respect themselves and are normally ambitious.	Por supuesto, este hallazgo se aplica a los restos de naufragios o vagabundos, pero los hombres que se respetan y son normalmente ambiciosos.
George Orwell followed him to live among tramps and was inspired to write 1984 by London's own dystopia, The Iron Heel.	George Orwell lo siguió al vivir entre vagabundos y para 1984 se inspiró en la propia distopia de London El talón de hierro.
As many as 12,000 tramps, drunks, and prostitutes, all those that the society of the time considered a nuisance, were crammed in on four floors.	Unos 12.000 vagabundos, borrachos, prostitutas, es decir, todos aquellos que la sociedad de la época considera como perjudiciales, llegan a amontonarse en sus cuatro plantas.
For example while agitating we can be asked, what will you do now, transform the owners and bearers of power into tramps?	Por ejemplo, en el curso de la agitación alguien nos puede preguntar: ¿Qué haréis ahora, transformar a los propietarios y a los que detentan el poder en vagabundos?
They are usually easy to find, with their head down in the dirt rummaging with their claws. They are the most common visitors of the camera tramps.	Suelen ser fáciles de encontrar, con la cabeza metida entre la tierra escarbando con sus garras y son los más comunes visitantes de las cámaras trampas.
It is the same for the tramps who drag themselves along pavements, their trolleys loaded up with dozens of bags and yet somehow kept together.	Lo mismo que sucede con los vagabundos que se arrastran por las aceras, los carritos atiborrados con docenas de bolsas, y aun así de algún modo se mantienen enteros.
Alien Staff (1992-1999), by Krzysztof Wodiczko, is a device designed for tramps and immigrants, which works as a tool for survival and communication for those who have no voice.	Alien Staff (1992-1999), de Krzysztof Wodiczko, es un artilugio destinado a vagabundos e inmigrantes que funciona como herramienta de supervivencia y comunicación para los que no tienen voz.
Vilvoorde Prison: as many as 12,000 tramps, drunks, and prostitutes, all those that the society of the time considered a nuisance, were crammed in on four floors.	El Correccional Vilvoorde: unos 12.000 vagabundos, borrachos, prostitutas, es decir, todos aquellos que la sociedad de la época considera como perjudiciales, llegan a amontonarse en sus cuatro plantas.
He turns toward them, but looks somewhere farther, beyond the edge of the picture, as if behind the tramps there was something more interesting happening than on the picture.	Aunque está vuelto hacia ellos, mira más allá, fuera del encuadre, como si a espaldas de los vagabundos estuviera ocurriendo algo más interesante que en la fotografía.
But as a walker he was perhaps most indefatigable; and he was the life and soul of those Sunday tramps which have for years been a custom of his College.	Pero, como un andador fue quizás el más infatigable, y fue la vida y el alma de los vagabundos domingo, que por años han sido una costumbre de su Colegio.
France 2006-03-12 2009-08-21 Vilvoorde Prison: as many as 12,000 tramps, drunks, and prostitutes, all those that the society of the time considered a nuisance, were crammed in on four floors.	El Correccional Vilvoorde: unos 12.000 vagabundos, borrachos, prostitutas, es decir, todos aquellos que la sociedad de la época considera como perjudiciales, llegan a amontonarse en sus cuatro plantas.
Belgium 2005-09-06 2009-01-14 Vilvoorde Prison: as many as 12,000 tramps, drunks, and prostitutes, all those that the society of the time considered a nuisance, were crammed in on four floors.	El Correccional Vilvoorde: unos 12.000 vagabundos, borrachos, prostitutas, es decir, todos aquellos que la sociedad de la época considera como perjudiciales, llegan a amontonarse en sus cuatro plantas.