tramando algo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ustedes están tramando algo malo, como siempre, ¿eh?	You guys are up to no good, as usual, huh?
Conozco esa mirada, estás tramando algo malo.	I know that look. You're up to no good.
Se que estuviste tramando algo hoy.	I know what you were up to today.
¿Crees que está tramando algo malo?	You think he's up to no good?
No, está tramando algo.	No, something's on her mind.
No. Están tramando algo.	No, something is going on.
Se está tramando algo fantasmagórico cuando el Presidente del Consejo habla de un presupuesto justo y equilibrado.	There is something spooky afoot when the President of the Council talks about a fair and balanced budget.
Ud. sabe, joven, nos sorprendió a todos por aquí, pero podría decir, por su aspecto, que estuvo tramando algo todo el tiempo.	You know, young man, you surprised us all so around here, but I could tell from the look of you that you had it up your sleeve all the time.
Pero, con todo ese entusiasmo e interés por las adquisiciones transatlánticas, parece probable que se estuviera tramando algo más trascendental que una simple adscripción, al menos en la mente de algunos.	However, with all the excitement and interest in cross-Atlantic acquisitions, it seems likely that perhaps something more momentous than a mere affiliation was afoot, at least in the minds of some.
Su jefe está tramando algo, Pero todavía no sabemos qué.	Your boss is up to something, but we still don't know what.
Desde que llegué aquí, ustedes dos han estado tramando algo.	Ever since I got here, youse two have been up to something.
Y esas dos estaban tramando algo, más temprano, en la biblioteca.	And those two were clearly up to something earlier, in the library.
Pueden tener sospechas, y pensar que se está tramando algo.	They may be suspicious, and think something is up.
Uds. están tramando algo, se los puedo decir.	You guys are up to something and I can tell.
Tal vez si Kai está tramando algo, es curar a la gente.	Maybe if Kai's up to anything, it's healing people.
¿Qué te hace pensar que estoy tramando algo?	What makes you think I'm up to anything?
Si alguien está tramando algo, lo descubrirás.	If someone is up to something, you'll find out.
Estas adorables señoritas siempre están tramando algo.	These adorable young ladies are always up to something.
Si Oktay está tramando algo, entonces lo sabremos a ciencia cierta, ¿no?	If Oktay's up to something, then we'll know for sure, right?
En todo caso, es verdad que están tramando algo.	In any case, is certain that somebody is arming him.