training simulator

Traductor
Ejemplos

Make the operator training simulator independent of the supplied control system.	Independizar el simulador para entrenamiento del operador del sistema de control suministrado.
The successfully finished first stage of the Mochovce 1 & 2 training simulator full rehost consisted in the replacement of the entire I/O system with CORYS CAN I/O modules.	El proyecto de modernización del simulador de entrenamiento de Mochovce 1 & 2 (Eslovaquia) comenzó con la sustitución del sistema de entrada y salida (E/S) al completo por módulos CORYS CAN I/O.
LUKOIL has deployed an offshore training simulator (OTS) at its corporate training center near Astrakhan, Russia, that enables its employees to become familiar with exactly the same type of equipment and systems they will use in the field.	LUKOIL ha implementado un simulador de capacitación en altamar (OTS) en su centro corporativo de capacitación, cerca de Astracán (Rusia), para que los empleados puedan familiarizarse con el tipo de equipos y sistemas que utilizarán en el campo.
Stanley Chan, Corys Thunder Inc. engineer, and Mario Garcés, from Thunder España, travel to Vogtle nuclear station in Georgia (U.S.) to install the simulation of the PSMS (Plant Safety Monitoring System) at the plant's full-scope training simulator.	Stanley Chan, ingeniero de Corys Thunder Inc., y Mario Garcés, de Thunder España, se desplazan a la central nuclear de Vogtle en Georgia (EE.UU.) para instalar la simulación del PSMS (Plant Safety Monitoring System) en el simulador de entrenamiento.
The Ghost has its own training simulator.	El Fantasma tiene su propio simulador de entrenamiento.
Why did you purchase a training simulator?	¿Por qué decidisteis comprar un simulador de conducción?
PipelineTrainer is the industry's most precise real-world pipeline training simulator.	El PipelineTrainer es el simulador para capacitación de tuberías más preciso del mundo real en la industria.
How has your company been benefited by having a training simulator?	¿Cuáles han sido los beneficios obtenidos por vuestra empresa al disponer de un simulador de formación?
Thus, thanks to moving the training simulator, the use of the units is optimised.	De esta manera gracias al desplazamiento del aula formativa se consigue potenciar el uso del equipo.
OSSim Technologies inc. designs, manufactures and markets the world's first training simulator for open knee surgery.	OSSim Technologies Inc. diseña, fabrica y comercializa el primer simulador de capacitación para la cirugía abierta de rodilla en el mundo.
Its basic objective is the design and integration of a training simulator for operators of automated Jumbo tunnel machines.	Su objetivo básico es el diseño e integración de un simulador de entrenamiento para operadores de tuneladoras automatizadas tipo Jumbo.
The very first manual for the cosmonaut training simulator comprised just two pages of typewritten text.	Así, la descripción del primer método de preparación de los astronautas ocupó solo dos páginas de texto mecanografiado.
Yokogawa's OmegaLand plant operator training simulator (OTS) helps to reduce costs, optimize LNG terminal processes.	El simulador de entrenamiento de operador de la planta (OTS) OmegaLand de Yokogawa ayuda a reducir costos, optimizar los procesos de las terminales de LNG.
The apartment is equipped with satellite TV (large screen), DVD, and stereo, and also boasts a training simulator.	El apartamento tiene televisor de pantalla grande y con antena parabolica, DVD, y estereofonia, y también tiene una maquina de entrenamiento deportivo.
Since 2008, the company has been committed to using the latest training simulator technology to guarantee rail safety and save on operating costs.	La empresa lleva desde 2008 apostando por utilizar la última tecnología en simuladores de formación para garantizar la seguridad ferroviaria y ahorrar costes en la operación.
With airway management, vital signs, spontaneous breathing and remote control, this simulator immediately becomes the new gold standard training simulator for basic emergency medical personnel.	Gracias a la gestión de la vía aérea, signos vitales, respiración espóntanea y su control remoto, este simulador inalámbrico se convirtió rápidamente en el equipo estándar para la enseñanza básica de personal médico de urgencias.
The article details the one-year long experience at Monticello Nuclear Generating Plant with the new MELCOR-based severe accident models integrated in their full scope training simulator.	El trabajo detalla la experiencia durante el último año en la central nuclear de Monticello con los nuevos modelos de accidente severo basados en MELCOR e integrados en su simulador de alcance total.
Mario Garcés traveled to Columbia Generating Station (Washington, U.S.) to integrate in the training simulator the emulated version of the General Electric's 3D Monicore system fully developed by Thunder España.	Mario Garcés viajó a la central nuclear Columbia Generating Station (Washington, EE.UU.) para integrar en el simulador de entrenamiento una emulación desarrollada en su totalidad por Thunder España del sistema de monitorización del núcleo 3D Monicore de General Electric.
Laguna Verde, located in Mexico and operated by the Comisión Federal de Electricidad (CFE), is going to replace the reactor core, Reactor Coolant System (RCS) and containment models on its training simulator.	Laguna Verde, central nuclear situada en México y operada por la Comisión Federal de Electricidad (CFE), reemplazará en su simulador los modelos neutrónicos del reactor y los modelos termohidráulicos del Sistema Primario de Refrigeración (RCS) y la contención.
TRISIM Plus is delivered with a turnkey operator training simulator (OTS) from Invensys or for use by Triconex Trident and Tricon users for safety and turbomachinery (TMC) control checkout.	TRISIM Plus se entrega con un simulador de formación del operador (OTS, del ingles Operator Training Simulation) llave en mano de Invensys o para uso de los usuarios de Triconex Trident y Tricon para verificación de control de seguridad y turbomaquinaria (TMC).