training people

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We appreciate your efforts in training people on how to use MedlinePlus.	Apreciamos sus esfuerzos en capacitar a distintas personas en el uso de MedlinePlus.
He's training people to look at the world differently.	Él está entrenando a las personas para que ellas vean el mundo de manera diferente.
Specialize in training people with specific health conditions or athletic goals?	¿Entrenamientos adaptados para personas con condiciones de salud específicas o con objetivos profesionales?
What, exactly, is he training people in?	¿Para qué estaba adiestrando a la gente exactamente?
KOM International provides staff resources, experienced in training people on the new technologies being introduced into industrial environments.	KOM International proporciona un equipo de gente experimentado en capacitación de introducción de nuevas tecnologías en contextos industriales.
So the same value must be attached to training people in these countries as to investment in physical assets.	La cualificación de las ciudadanas y ciudadanos en estos países debe tener el mismo valor que las inversiones en capital.
Some of the promises that The California Endowment made included training people to be leaders and to use their communication tools.	Algunas de las promesas de The California Endowment incluyen capacitar a futuros líderes que puedan convertirse en herramientas de comunicación.
Linked to that is the work that we are about to start on training people to be able to provide security in the region.	Y también unido a esta cuestión está la tarea que estamos a punto de iniciar formando a personas para que puedan garantizar la seguridad en la región.
Our guest columnist, Ravi Narayanan, also emphasises the importance of having a broad organisational and institutional approach rather than thinking of capacity development purely in terms of training people.	Nuestra columnista invitada, Ravi Narayanan, también destaca la importancia de un enfoque amplio en organizaciones e instituciones, en lugar de conceptualizar el desarrollo de la capacidad solo como capacitación de personas.
By cutting costs that go to Western consultants and administration, we will put more resources in the hands of those who need it, while training people to do more for themselves.	Al reducir los costos que van a consultores y administradores occidentales, queremos poner más recursos en manos de quienes los necesitan, mientras se capacita a la gente para que haga más por sí mismos. (Aplausos).
Investment in training people and equipment.	Inversión en la formación de personas y equipamiento.
It used to be, are you training people?	Solía ser, ¿está uno capacitando a la gente?
What exactly is he training people in?	¿En qué, exactamente, está entrenando a la gente?
I understand when you say you're training people.	Entiendo que entrenas a la gente.
He travels the world training people to listen better and create healthier sound.	Viaja por el mundo capacitando a personas para que escuchen mejor y creando un sonido más saludable.
It seems like a reasonable assumption that education is training people to think better.	Una asunción razonable es que la educación está entrenando la gente para que piense mejor.
Stop and think about how this system is training people to think.	Deténgase y piense acerca de la manera en que este sistema está entrenando a la gente a pensar.
And we have to start training people in that outlook today.	Y hoy tenemos que comenzar a entrenar a la gente en esa manera de ver las cosas.
Of course, I'm at the gym training people most of the day.	Claro, siempre estoy en el gimnasio.
The second comrade: This gets back to how are we training people to think.	Camarada dos: Eso nos lleva de vuelta a cómo estamos capacitando a la gente a pensar.