tragicomedia

Diccionario
Ejemplos

¡Su exceso de orgullo maníaco en desafiar la Luz es una tragicomedia ridícula!	Their manic hubris in defying the Light is a ludicrous tragicomedy!
Ante este contexto, lo sucedido en Viena parece una tragicomedia napolitana.	On this background the Vienna negotiation appears as a tragic melodrama.
Todas las mañanas tendrá lugar la misma tragicomedia.	Every morning it was the same tragi-comedy.
Las órdenes ejecutivas forman parte de la tragicomedia de Trump para ganar respeto y credibilidad.	Executive orders are part of Trump's tragicomedy to gain respect and credibility.
Una tragicomedia sobre la espera.	A tragic comedy about waiting.
Un archivo de texto simple que contiene la totalidad de la tragicomedia de Samuel Becket, Esperando a Godot.	A text-file containing the entirety of Samuel Becket's tragicomedy, Waiting for Godot.
Deje que le muestre algunos de los personajes... que participan en esta tragicomedia.	Let me show you a few of the other characters that are involved in this tragic comedy.
No, es una tragicomedia ideada por Neil Gross, el gran carnavalero de nuestros días.	No, it's a piece of tragic-comedy conjured up by Neil Gross, the great carnival barker of our time.
Caso contrario, seguiremos en esta tragicomedia interna en donde nos desgarramos los unos a los otros.	Otherwise, we will continue in this internal tragicomedy in which we tear each other apart.
No obstante, detrás de esta tragicomedia se encuentra la idea de que el militarismo supraeuropeo debería añadirse a diferentes militarismos nacionales	Behind this tragi-comedy, however, is the idea that supra-European militarism should be added to differing national militarisms.
No se llegó a acuerdo y el resto fue, es y seguirá siendo, la máxima, letal, tragicomedia del Hindu Kush.	No deal was cut, and the rest was, is and will remain the ultimate, lethal Hindu Kush tragicomedy.
Formalmente, encarna también las cualidades de tierra fronteriza, ya que la tragicomedia o romance está a caballo entre diferentes géneros dramáticos.	Formally, it also embodies the qualities of the borderland in that the tragicomedy, or romance, straddles different dramatic genres.
A partir de este momento pongo punto final a mi tragicomedia y dejó que el telón de la vida se levante de nuevo.	From this moment on, I end my tragicomedy and let the curtain of life go up again.
Lo más característico en toda esta tragicomedia[*], es que el mismo Haeckel abjura del materialismo, rechaza la denominación de materialista.	And the noteworthy thing in all this tragi-comedy** is the fact that Haeckel himself renounces materialism and rejects the appellation.
Pero, aunque disfrutemos de esta tragicomedia sobre nuestra capacidad de pensamiento en grupo, este experimento solo nos cuenta una parte del trabajo de Asch.	But, while amusing in its tragicomic divulgence of our capacity for groupthink, this experiment tells only half the story of Asch's work.
La cálida tragicomedia sobre una enfermera que ayuda a todo el mundo menos a ella misma tuvo los requisitos necesarios para una estupenda carrera en las salas nacionales.	The humane tragicomedy about a nurse helping everyone but herself has the requirements for a good run in domestic theatres.
Este año no fue la excepción, y los grandes premiados de la noche del domingo fueron Los Vengadores y la tragicomedia Silver Linings Playbook (El lado bueno de las cosas).	This year was no exception, and the big winners on Sunday night were the Avengers and the tragicomedy Silver Linings Playbook.
Comedia Esta tragicomedia cuenta la historia de Setsuko Kawashima (Terajima), una mujer solitaria, fumadora, que trabaja en una oficina en Tokyo y que no está en su mejor momento.	Comedy The drama-comedy tells the story of Setsuko Kawashima (Terajima), a lonely, chain-smoking office lady in Tokyo who is past her prime.
O al menos simulan habérselo creído, que a fin de cuentas cada uno debe apegarse al papel del personaje que representa en el guion de esta eterna tragicomedia cubana.	At the end of the day, everyone should stick to the role of the character he represents in the script of this eternal Cuban tragicomedy.
La tragicomedia de Apple sin Jobs, culminó en fracasos espectaculares, como en 1997 es vigésimo aniversario de Macintosh, una re empaquetada PowerMac 6500 de $9,000 establecido por un conserje directo a su puerta.	The tragicomedy of Apple-minus-Jobs culminated in stunning failures such as 1997's Twentieth Anniversary Macintosh, a $9,000 repackaged PowerMac 6500 set up by a direct-to-your-door concierge.